From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discerner
bereizi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
car celui qui mange et boit sans discerner le corps du seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même.
ecen iaten eta edaten duenac indignoqui, bere condemnationea iaten eta edaten du, discernitzen eztuelaric iaunaren gorputza.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l`usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.
baina handituentzat da vianda cerratua, hala nola costumatu içanez sensuac exercitatuac dituztenén onaren eta gaitzaren beretzeco.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hypocrites! vous savez discerner l`aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?
hypocritác, ceruären eta lurraren itchuraren iugeatzen daquiçue: eta dembora hunez nola eztuçue iugeatzen?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aura de l`orage aujourd`hui, car le ciel est d`un rouge sombre. vous savez discerner l`aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.
eta goicean dioçue, egun tempestate eguinen du: ecen ceruä orzgorri gaitz da. hypocritác, ceruären irudiaz, iugeatzen daquiçue, eta demboretaco signoéz ecin diroçue?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: