Results for encore un translation from French to Basque

il dit encore: un homme avait deux fils.
halaber erran ceçan, guiçon batec cituen bi seme:

encore un générateur de fractale itératif. Écrit par scott draves.
beste fraktal sortzaile iteratibo bat. egilea: scott draves.

il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.
eta continua ceçan herenaren igortera: baina hec haur-ere çaurthuric egotz ceçaten campora.

encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.
ecen oraino dembora appurto appurtobat, eta ethorteco dena ethorriren da, eta eztu beranthuren .

il envoya encore un autre serviteur; ils le battirent, l`outragèrent, et le renvoyèrent à vide.
eta continua ceçan berce cerbitzari baten igortera: baina hec haur-ere cehaturic eta gaizqui tractaturic igor ceçaten hutsic.

encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.
oraino gutibat, eta munduac eznau guehiagoric ikussiren, baina çuec ikussiren nauçue: ceren ni vici bainaiz, çuec-ere vicico çarete.

encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au père.
dembora gutibat, eta eznauçue ikussiren: eta berriz dembora gutibat, eta ikussiren nauçue: ecen ni banoa aitaganát.

dessine un rubik's cube qui tourne en trois dimensions et sans arrêt se mélange et se résout tout seul. encore un joli programme en opengl de marcelo vianna.
3 dimentsiotan biratu eta behin eta berriro bere burua nahastu eta ebazten duen rubik- en kubo bat marrazten du. marcelo vianna- ren beste gl programa polit bat.

il avait encore un fils bien-aimé; il l`envoya vers eux le dernier, en disant: ils auront du respect pour mon fils.
oraino bada bere seme maitebat vkan eta, hura-ere igorri vkan du hetara azquenic, cioela, ahalque içanen dirade ene semearen.

déplacez -vous ultra-rapidement pour prendre au piège les deux ennemis et courez au-dessus d'eux. si vous attendez jusqu'à ce qu'ils soient près de vous toucher, ils peuvent tous les deux survivre, alors vous pouvez courir vers le haut et autour de la partie inférieure droite, descendre l'échelle menant au béton et les prendre au piège de manière permanente dans la fosse voisine. si vous restez coincé dans la structure de la tour, utilisez la même astuce. il y a de fausses briques dans le bas de la tour. si vous êtes pris au piège et qu'il y a encore un peu d'or, creusez une fosse à l'extrémité droite de la fosse, redescendez l'échelle et menez l'ennemi à sa mort, sur quoi l'or sera détruit.
joan bizi bizi, arnas estuka, b etsai atrapatzeko eta korrika egin haien gainetik. zain egoten bazara haiek zu ia ukitu arte, biak bizirik iraungo dute, gero gora igo eta beheko eskuinaldean ibil zaitezke. jeitsi eskailera hormigoiraino eta atrapatu haiek behin- betirako hurbilean dagoen zuloan. bat dorrearen egituran trabatzen bada, erabili trikmalu berdina. dorrearen behean adreilu faltsuak daude. bat atrapatuta badago eta oraindik urrea badu, zulatu zuloaren eskuineko amaierako aldean, itzuli eskaileran behera eta gdatu etsaia bere heriotzera, non urrea deuseztu egngo den.