From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c`est ce que nous ferons, si dieu le permet.
eta haur eguinen dugu baldin behinçát permetti badeça iaincoac.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez dire, au contraire: si dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.
erran behar cindutenaren lekuan, baldin iaunac nahi badu, eta vici bagara, eguinen dugu haur edo hura.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux, disant: que ferons-nous à ces hommes?
orduan hec conseillutic campora ilkitera manaturic: compartitzen çutén elkarren artean,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: que ferons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.
orduan bil ceçaten sacrificadore principaléc eta phariseuéc conseillua, eta erraiten çuten, cer eguiten dugu, ecen guiçon hunec anhitz signo eguiten du.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à pierre et aux autres apôtres: hommes frères, que ferons-nous?
eta gauça hauc ençunic bihotz-chimico har ceçaten, eta erran cieçoten pierrisi eta berce apostoluey, cer eguinen dugu guiçon anayeác?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jésus lui répondit: si quelqu`un m`aime, il gardera ma parole, et mon père l`aimera; nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.
ihardets ceçan iesusec, eta erran cieçón, baldin norbeitec on badarizt niri, ene hitza beguiraturen du: eta ene aitac onhetsiren du hura, eta harengana ethorriren gara, eta hura baithan egoitza eguinen dugu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: