Results for fils de pute translation from French to Basque

fils de discussion & #160;:
& irakurtzen

groupes et fils de discussion
& zabaldu haria

date (fils de discussion modifié)
data (eztabaida- haria aldatu da)

groupes, fils de discussion et tris
& zabaldu haria

& développer tous les fils de discussion
& zabaldu eztabaida- hari guztiak

toujours déplier les fils de discussion
& zabaldu haria

tri des fils de messages par sujet.
ordenatu mezuen hariak gaiaren arabera.

afficher les fils de discussion en entier
& erakutsi eztabaida- hari osoak

origine des fils de discussion & #160;:
jarri mezuak & harian

style par défaut des fils de discussion :
elkarrizketa-harien estilo lehenetsia:

ne jamais déplier les fils de discussion
& zabaldu haria

dérouler les fils de discussion lors de l'ouverture
zabaldu hariak, irekitzean

afficher le nombre de non lus dans les fils de discussion
erakutsi eztabaida- hariko irakurri gabekoen kopurua

auteurs de l'origine d'un fils de discussion
jarri mezuak & harian

car le fils de l`homme est maître du sabbat.
ecen sabbathoaren-ere iaun da guiçonaren semea.

déplier les fils de discussion contenant de nouveaux messages
jarri mezuak & harian

fils de discussion contenant des messages à une date postérieure au %1
& harian sartutako mezu- zerrenda

impossible de transformer un dossier en fils de l'un de ses descendants
karpeta bat ezin da bere azpikoen ume bihurtu.

déplier les fils de discussion contenant des messages non lus ou importants
iraungitu irakurri & gabekoakview - >

indique si les fils de discussion doivent être triés suivant le dernier message de leur fil
hari bateko azken mezuen arabera hariek ordenatu behar diren ala ez.