Results for fut translation from French to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Basque

Info

French

et ce fut salomon qui lui bâtit une maison.

Basque

eta salomonec edifica cieçón etchebat.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples.

Basque

eta conta cietzoten ioannesi bere discipuluec gauça hauc guciac.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

quand le soir fut venu, jésus sortit de la ville.

Basque

eta arratsa ethorri cenean, ilki cedin iesus hiritic.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

quand le soir fut venu, ses disciples descendirent au bord de la mer.

Basque

eta arratsa ethor cedinean, iauts citecen haren discipuluac itsassora.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.

Basque

eta bertan senda cedin guiçon hura: eta altcha ceçan bere ohea, eta baçabilan: eta cen sabbathoa egun hartan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

lorsque jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.

Basque

eta menditic iautsi cenean gendetze handi iarreiqui cequión.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la foule, qui écoutait, fut frappée de l`enseignement de jésus.

Basque

eta hori ençunic gendetzeac spanta citecen haren doctrináz.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu`au septième.

Basque

eta halaber bigarrenac eta hirurgarrenac, çazpigarrenerano.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres.

Basque

eta instruitu içan cen moyses egyptecoen sapientia gucian, eta cen botheretsu erranetan eta eguinetan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et, de plus, il en fut ainsi de rébecca, qui conçut du seul isaac notre père;

Basque

eta ez haur solament, baina rebeccac-ere batganic concebitu çuenean, baitzén, gure aita isaacganic.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.

Basque

eta regue ençunic hori asserré cedin: eta igorriric bere gendarmesac, deseguin citzan guicerhaile hec, eta hayen hiria erra ceçan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

jésus, la voyant pleurer, elle et les juifs qui étaient venus avec elle, frémit en son esprit, et fut tout ému.

Basque

iesusec bada ikus ceçanean hura nigarrez legoela, eta harequin ethorri ciraden iuduac nigarrez leudela, spirituz mouituric trubla ceçan bere buruä:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dès qu`Élisabeth entendit la salutation de marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du saint esprit.

Basque

eta guertha cedin, ençun ceçanean elisabethec mariaren salutationea, iauz baitzedin haourra haren sabelean, eta bethe cedin spiritu sainduaz elisabeth:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il a été découvert près d'une ville nommée magnesia dans de la terre noire. son nom fut donc « & #160; magnesia nigra & #160; ». qui a donné & #160;: manganèse.

Basque

lur beltzetako magnesia izeneko hiritik gertu aurkitu zen. horrela, 'magnesia nigra' izendatu zen, edo era laburrean, manganesoa.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,375,140,715 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK