Results for genoux translation from French to Basque

arthrose des genoux
gonartrosia

fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis;
goititzaçue bada çuen escu lachoac, eta çuen belhaun iunctura partituac chuchent itzaçue:

a cause de cela, je fléchis les genoux devant le père,
causa hunegatic gurtzen ditut neure belhaunac iesus christ gure iaunaren aitagana,

je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
esku mazela lurrera pausa dezaket belaunak plegatu gabe.

après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.
eta hitz hauc erran cituenean belhaurico iarriric eguin ceçan othoitze hequin guciequin.

et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
eta baceraunsaten haren buruäri canabera batez, eta thu eguiten çuten haren contra, eta belhauricaturic reuerentia eguiten ceraucaten.

lorsqu`ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se jeter à genoux devant jésus, et dit:
eta ethorri ciradenean populuagana, ethor cedin harengana guiçombat, haren aitzinean belhauricatzen cela,

quand il vit cela, simon pierre tomba aux genoux de jésus, et dit: seigneur, retire-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur.
eta hori ikussiric simon pierrisec egotz ceçan bere buruä iesusen belhaunetara, cioela, parti adi eneganic, iauna, ecen guiçon bekatorea nauc ni.

puis il s`éloigna d`eux à la distance d`environ un jet de pierre, et, s`étant mis à genoux, il pria,
orduan hura vrrund cedin hetaric harri iraitzi baten inguruä, eta belhauricaturic othoitz eguiten çuen,

genou
belaun