Results for joyeux anniversaire mon fils translation from French to Basque

joyeux anniversaire mon fils
pozik urtebetetzea nire semea

joyeux anniversaire mon ami
zoriontsu urtebetetzea nire lagun

joyeux anniversaire
zorionak nire laguna

joyeux anniversaire !
zoriontsu urtebetetzea nire lagun

joyeux anniversaire mon frère
zorionak nire anaia

joyeux anniversaire elisabeth
zorionak lagun

joyeux anniversaire muiriel !
zorionak muiriel!

joyeux anniversaire mon frérot. gros bisous
zorionak nire anaia

bon anniversaire mon anie
urtebetetze zoriontsua nire maitasuna

joyeux anniversaire marc, et passes une bonne journee
zorionak nire laguna

mon fils cheri
sweety

celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son dieu, et il sera mon fils.
garaithuren duenac, heretaturen ditu gauça guciac: eta içanen natzayo hari iainco, eta hura içanen çait niri seme.

enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: ils auront du respect pour mon fils.
azquenean igor ceçan hetara bere semea, erraiten çuela, ondraturen dute ene semea.

et une voix fit entendre des cieux ces paroles: tu es mon fils bien-aimé, en toi j`ai mis toute mon affection.
eta voz-bat eguin cedin ceruètaric, cioela, hi aiz ene seme maitea ceinetan hartzen baitut neure atseguin ona.

seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l`eau.
eta cioela, iauna, auc pietate ene semeaz, ecen lunatico duc eta gaizqui tormentatzen: ecen maiz erorten duc sura, eta maiz vrera.

il avait encore un fils bien-aimé; il l`envoya vers eux le dernier, en disant: ils auront du respect pour mon fils.
oraino bada bere seme maitebat vkan eta, hura-ere igorri vkan du hetara azquenic, cioela, ahalque içanen dirade ene semearen.

dieu l`a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant jésus, selon ce qui est écrit dans le psaume deuxième: tu es mon fils, je t`ai engendré aujourd`hui.
ecen hura iaincoac complitu drauela hayen haourrey, cein baicara gu, iesus resuscitaturic, bigarren psalmuan-ere scribatua den beçala, ene semea aiz hi, nic egun engendratu aut hi.