Results for migration translation from French to Basque

migration
migratzen

migration de « %s » :
'%s' migratzen:

migration des dossiers
karpetak migratzen

migration des dossiers exchange...
exchange karpetak migratzea...

synchronisation et migration des données
sinkronizazioa gaitzea

migration vers kde4. responsable actuel
kde4rako moldaketak. uneko mantentzailea

migration d'outlook à evolution
outlook-etik evolution-era migratzea

pilote de migration mysql pour kexicomment
kexi- ren mysql migraziorako kontrolatzaileacomment

migration de données nepomuk niveau 1name
nepomuk datu migrazio 1. mailaname

migration des dossiers locaux de la messagerie outlook
outlook-eko posta-karpeta lokalak migratzea

exécute seulement la n-ième étape de la migration
migrazioaren n. urratsa soilik exekutatzen du

indique la version requise pour l'outil de migration
migratzailearen beharrezko bertsioa zehazten du

indique si empathy a effectué la migration des journaux butterfly.
empathy-k 'butterfly'-ren erregistroak migratu dituen ala ez adierazten du.

pilote de bases de données postgresql, modules de migration et de rapport
postgresql datu- base kontrolatzailea, migrazio- modulua

indique si la migration des préférences vers les réglages gnome 2.2 a été effectuée.
hobespenak gnome2.2 ezarpenera migratu diren adierazten du.

contributions pour mysql et kexidb, corrections, module de migration, prise en charge du format de fichier ms access
mysql eta kexidb- ren laguntza, konponketak, migrazio- modulua, mdb euskarria

le format des métadonnées utilisées par evince a changé, elles doivent donc être adaptées. si la migration est annulée, le stockage des métadonnées ne fonctionnera pas.
evince aplikazioak erabiltzen dituen metadatuen formatua aldatu egin denez, migratu beharra dago. migrazioa bertan behera uzten bada, gordetako metadatuek ez dute funtzionatuko.

options de l'outil de migration de profil de webfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
web-aren profilaren migratzailearen aukerakfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

le format du courriel local d'evolution est passé de mbox à maildir. votre courriel local doit être migré vers le nouveau format avant qu'evolution puisse les traiter. voulez-vous faire la migration maintenant ? un compte mbox va être créé pour préserver les anciens dossiers mbox. vous pouvez supprimer le compte après avoir vérifié que la migration s'est bien déroulée. vérifiez que l'espace disque est suffisant si vous choisissez de migrer maintenant.
evolution-en mezuen lokaleko formatua aldatu egin da mbox-etik maildir-era. zure lokaleko posta formatu berrira migratuko da evolution aurrera jarraitu aurretik. nahi duzu orain migratzea? mbox kontua sortuko da mbox karpeta zaharrak gordetzeko. datuak segurtasunez migratu direla ziur egondakoan ezaba dezakezu kontua. ziurtatu zaitez diskoan nahikoa leku libre dagoela migrazioa orain egitea aukeratzen baduzu.