Results for pour toujours dans nos coeur translation from French to Basque

pour toujours
betiko

rejeter pour & toujours
betirako ukatu

je t'aime pour toujours
maite zaitut betiko

pour jusqu'au pour toujours
nondik arte betirako

sélectionnez ceci pour toujours accepter ce certificat.
hautatu hau ziurtagiri hau beti onartzeko.

nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,
esquerrac emaiten drautzagu iaincoari bethiere çueçaz gucióz, memorio çueçaz eguiten dugula gure othoitzetan:

définit l'évènement ou la tâche périodique pour toujours. @info: whatsthis
gertaera edo egitekea betirako errepika dadin ezartzen du.

car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
ecen oblatione bakoitz batez consecratu vkan ditu seculacotz sanctificatzen diradenac.

car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.
ecen testificatzen du hunela, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.

comme il dit encore ailleurs: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.
bercetan-ere erraiten duen beçala, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.

une sauvegarde d'evolution se trouve toujours dans un fichier nommé evolution-backup.tar.gz.
evolution-en babeskopia evolution-backup.tar.gz izango da beti.

je peindrai ma mère dans nos paysages a l'ombre des arbres je chanterai en couleurs
margotuko dut ama gure paisaietan zuhaitzen itzalpetan mila koloretan kantatuko dut ama aire ederretan ehun doinuetan nota xamurrenetan ikusiko dut ama zeruko alorretan ametsen ildoetan izarren mirailetan

sélectionnez cette option pour toujours enregistrer les nouveaux évènements, tâches et articles de journaux en utilisant l'agenda standard.
hautatu aukera hau gertaera, egiteko eta egunkari- sarrera berriak baliabide estandarra erabiliz beti gordetzeko.

là où jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.
non iesus aitzindari guregatic sarthu içan baita melchisedec-en façoinera sacrificadore subirano eternalqui eguin içanic.

approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce afin d`obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
goacen bada segurançarequin gratiazco thronora, misericordia ardiets eta gratia eriden deçagunçát aiuta behar demboraco.

c`est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos coeurs, connue et lue de tous les hommes.
gure epistolá çuec çarete, gure bihotzetan scribatua, cein eçagutzen eta iracurtzen baita guiçon guciéz.

lequel nous a aussi marqués d`un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l`esprit.
ciguilatu-ere gaituena, eta spirituaren errésac gure bihotzetan eman drauzquiguna.

car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.
ecen haraguian guinenean, bekatuén affectione legueaz ciradenéc indar çuten gure membroetan, herioari fructificatzeco.

ceci retirera pour toujours votre clé d'enregistrement. vous ne pourrez plus utiliser le pseudo actuellement enregistré à l'avenir.
honek behin- betirako zure erregistro- gakoa kenduko du. ezin izango duzu uneko erregistratutako goitizena gehiago erabili.

nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c`est votre perfectionnement.
ecen alegueratzen gara gu flaccu garen, eta çuec erscon çareten: eta haur-ere desiratzen dugu, diot, çuen perfectionea.