Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
préfixe
aurrizkia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
précision
& auto- biratu orria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congé précédent
utzi aurrekoa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
< < & précédent
< & atzera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diapositive précédente
aurreko diapositiba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dossier précédent non lu
aurreko irakurri gabeko karpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carte & précédente
& aurreko txartela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aller au message précédent
joan aurreko mezura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focus sur le message précédent
fokua aurreko mezuan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller au message précédent non lu
joan aurreko irakurri gabeko mezura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effacer la présélection de valeurs.
ezabatu aurrezarpena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& chronométrer la durée de la présentation
neurtu aurkezpenaren iraupena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
créer une présentation de diapositives & html...
sortu & html diapositiba- erakusketa...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aller au signet précédent@item description of bookmark
joan aurreko markatzailerazoom- factor (percentage)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuster ici le préfixe qui sera ajouté devant le nom du fichier.
ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piste préférée & #160;: %1
gogoko pista:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aller au dossier précédent contenant des messages non lusgo- >
joan irakurri gabeko mezuak dituen aurreko karpetarago - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- appuyez sur ctrl en tirant pour modifier le vecteur de bézier précédent.
- sakatu ctrl arrastatzen ari zaren bitartean aurreko bezier bektorea editatzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez cette case si vous voulez ajouter une autre condition et si vous voulez que le filtre prenne en compte les conditions précédentes et la nouvelle
egiaztatu kutxa hau beste kondizio bat sartu eta biak bete behar izantea nahi baduzu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les messages considérés comme non sollicités ne sont pas marqués comme lus. ils ne sont pas non plus déplacés dans un dossier précis.
mezu baztergarriak ez dira karpeta zehatz batera mugituko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.