Results for puissants translation from French to Basque

il a renversé les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles.
egotzi ditu botheretsuac thronoetaric, eta goratu ditu chipiac.

considérez, frères, que parmi vous qui avez été appelés il n`y a ni beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de nobles.
ecen badacussaçue çuen vocationea, anayéac, ecen etzaretela çuhurrac anhitz haraguiaren arauez, ez borthitzac anhitz, ez nobleac anhitz.

les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
eta lurreco regueac, eta princeac, eta abratsac, eta capitainac, eta potentac, eta sclabo guciac, eta libre guciac gorde citecen lecétan eta mendietaco hartoquétan:

afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands.
ian deçaçuençát reguén haraguia, eta capitainén haraguia, eta borthitzen haraguia, eta çaldién haraguia, eta hayén gainean iarriric daudenena, eta libre eta sclabo, chipi eta handi gucién haraguia,

anjuta devstudio a été conçu pour être simple d'emploi mais suffisamment puissant pour répondre à tous vos besoins en programmation. beaucoup de fonctionnalités ont été ajoutées à anjuta depuis le début de son développement. notre but est de fournir puissance et fonctionnalités conjointement et de rendre votre développement de logiciels agréable sans faire trop de fioritures. nous avons essayé de continuer à améliorer et rendre stable anjuta pour vous fournir la meilleure expérience d'environnement de développement intégré (ide). nous espérons que vous apprécierez l'usage d'anjuta. dans le cas contraire, aidez-nous à l'améliorer en rapportant les bogues et en faisant des suggestions.
erabilerraza baina erabiltzaileen programazio-behar guztiak betetzeko bezain indartsua izateko diseinatu da anjuta devstudio. hasierako eginbide asko garatu egin dira, eta zenbait eginbide oso erakargarri gehitu zaizkie. gure helburua da indartsua eta erabilgarria izatea, baina erabiltzaileen zentzumenak gehiegi kargatu gabe, eta software-garapena prozesu atsegin bihurtuz. etengabe zuzentzen ditugu eginbideak eta egonkortzen dugu giia, garapen-ingurune integratuko esperientzia ezin hobea izan dezaten erabiltzaileek. anjuta erabiliz gozatzea espero dugu. hala ez bada, lagundu programa hobetzen, mesedez, eta eman guri arazoen eta iradokizunen berri. hauek dira anjuta-n aurkituko dituzun gauzetako batzuk.