Results for reconstruire translation from French to Basque

reconstruire
berreraiki

tout reconstruire
ezkutatu koadro txikiak

reconstruire l'index...
berregin & indizea

reconstruire la base de données
berreraiki datu-basea

reconstruire la base de données ipod...
berreraiki ipod datu-basea...

impossible de reconstruire le cache des paquets
ezin izan da pakete katxea birsortu

module externe digikam pour reconstruire une photographiename
comment=argazkiak berrukitzeko digikam- en plugin- a

impossible de reconstruire le message à partir du fichier de sauvegarde automatique
ezin da mezua berreraiki automatikoki gordetako fitxategitik

reconstruire l'index@label: listbox scope used when rebuilding index.
berregin & indizea@ label: listbox scope used when rebuilding index.

cochez cette option pour reconstruire l'arborescence des dossiers à l'extraction des fichiers demandés.
hautatu aukera hau, zehaztutako fitxategiak erauztean karpeta-egitura berreraikitzeko.

combien de petits cubes faut-il pour reconstruire le grand cube ci-dessous ? répondez par un nombre.
zenbat kubo txiki behar dira azpiko kubo handia eraikitzeko? erantzun ezazu zenbaki bat erabiliz.

reconstruire votre base de données ipod peut prendre du temps. notez également que les listes de lecture sur votre ipod seront perdues. voulez-vous vraiment reconstruire votre base de données ipod ?
ipod datu-basea berreraikitzeak luze jo dezake. kontuan izan, gainera, ipod-ean dituzun erreprodukzio-zerrendak galdu egingo direla. ziur zaude ipod datu-basea berreraiki nahi duzula?

dépannage du cache imap. si vous avez des problèmes en synchronisant un dossier imap, vous devez d'abord essayer de reconstruire le fichier index. cela peut prendre un certain temps mais ne causera aucun problème. si cela n'est pas suffisant vous pouvez essayer de rafraîchir le cache imap. si vous effectuez cette opération, vous perdrez tous vos changements sur les dossiers et sous-dossiers locaux.
imap cache- aren arazo- konponketak. arazoak badituzu imap karpeta batekin sinkronizatzeko, lehenengo indize- fitxategia berreraikitzen saiatu beharko zenuke. honek denbora beharko du baina ez du arazorik sortuko. hau nahikoa ez bada, imap cache- a freska dezakezu. hau egiten baduzu, zure karpeta honen eta bere azpikarpeten aldaketa lokalak galduko dituzu.