Results for redirection translation from French to Basque

redirection
berbidalketa

redirection vers %s...
%s-(e)ra berbideratzen...

_uri de redirection :
birbidaltzeko _uria:

annuler la redirection
desegin ataken birbidaltzea

redirection d'appel
birbidaltzea

adresse uri de redirection
birbidaltzeko uria

redirection des appels entrants
sarrerako deiak kudeatzea

la redirection a été stoppée pour des raisons de sécurité.
berbideraketa gelditu egin da segurtasun-arrazoiak direla eta.

échec de redirection vers la sortie d'erreur standard
stderr berbideratzeak huts egin du

autoriser le rechargement et la redirection automatiques après un délai donné
gaitu berkargatze/ berbideratze atzerapen automatikoa

redirection de la sortie d'erreur standard vers la sortie standard
stderr stdout-era berbideratzen

impossible de trouver le service de redirection de port dans la description du périphérique
ezin da ataka birbidalketarako zerbitzua aurkitu dispositiboaren deskribapenean!

délai avant rejet ou redirection des appels non répondus (en secondes) :
denbora-muga erantzun ez diren sarrerako deiak baztertzeko edo birbidaltzeko (segundotan)

adresse de redirection vide@label: listbox general group for often used snippets in mail.
hustu birbideratze- helbidea

empêcher la redirection vers des pixmaps hors de l'écran lors de l'affichage des fenêtres plein écran
gaitu pantaila osoa marraztean ez birbideratzea pantailaz kanpoko pixmapsera

certaines pages web demandent un rechargement ou une redirection automatique après un délai d'attente. en décochant cette option, konqueror ignorera ces demandes.
web orri batzuk denbora epe jakin baten ostean berkargatze edo berbideratze automatikoa eskatzen dute. kutxa hau desautatzen baduzu konquerorrek ez die eskabide horiei jaramonik egingo.

anjuta fournit une structure puissante pour définir ses outils personnalisés pour étendre les fonctionnalités. les outils peuvent accéder à presque toutes les fonctionnalités de l'edi à travers l'usage de variables. vous pouvez ajouter des outils à n'importe quel élément de menu, spécifier l'entrée, la sortie et la redirection des erreurs dans la structure gui et fournir des paramètres de ligne de commande à l'outil.
lan-ingurune indartsua du anjuta-k, erabiltzaileek definitutako tresnen bidez funtzionalitatea hedatzeko. tresnek giiaren ia eginbide guztiak atzi ditzakete, aldagaiak erabiliz. edozein menu-elementuri tresnak gehitzeko, gui lan-ingurunean sarrera-, irteera- eta errore-birbideratzeak zehazteko, eta tresnari komando-lerroko parametroak emateko aukera duzu.