From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et il les renvoya du tribunal.
eta ken citzan hec iudicioco iar lekutic.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils étaient environ quatre mille. ensuite jésus les renvoya.
eta ian çutenac ciraden laur millaren inguruä, guero eman ciecén congit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,
eta hura mehatchaturic bertan igor ceçan camporát:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors jésus le renvoya dans sa maison, en disant: n`entre pas au village.
orduan iesusec igor ceçan hura bere etcherát, cioela, ezadila burgura sar, eta nehori ezterroala burguän.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu`il lui avait fait.
capitainac bada igor ceçan guiçon gaztea, hari manaturic, nehori ezlerron nola gauça hauc hari dclaratu cerauzcan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l`homme de qui étaient sortis les démons lui demandait la permission de rester avec lui. mais jésus le renvoya, en disant:
eta othoitz ceguión guiçon harc, ceinaganic ilki içan baitziraden deabruac, harequin licén: baina iesusec igor ceçan, cioela,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et, ayant appris qu`il était de la juridiction d`hérode, il le renvoya à hérode, qui se trouvait aussi à jérusalem en ces jours-là.
eta eçaguturic ecen hura herodesen iurisdictioneco cela, igor ceçan herodesgana, hura-ere ierusalemen cen egun hetan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: