Results for symbolique translation from French to Basque

lien symbolique
esteka sinbolikoa

lien symbolique brisé
esteka sinboliko hautsia

(lien symbolique vers %1)
(% 1( e) ra esteka sinbolikoa)

créer en tant que lien symbolique
lotura sinboliko gisa sortu

impossible de créer le lien symbolique
ezin izan da esteka sinbolikoa sortu

« %s » est un lien symbolique récursif.
"%s" esteka sinboliko errekurtsiboa da.

impossible de lire le lien symbolique %s
ezin da irakurri %s esteka sinbolikoa

impossible de créer le lien symbolique %s
ezin da sortu %s esteka sinbolikoa

impossible de créer le lien symbolique « %s » :
ezin izan da '%s' esteka sinbolikoa sortu:

impossible de créer le lien symbolique %s vers %s
ezin da sortu %s esteka sinbolikoa %s-(e)ra

erreur pendant la création du lien symbolique « %.255s »
errorea '%.255s' esteka sinbolikoa sortzean

« %s » est un lien symbolique pointant vers un autre programme
"%s" beste programa batera zuzentzen duen esteka sinbolikoa da

impossible de créer un lien symbolique de secours pour « %.255s »
ezin da esteka sinbolikoaren babeskopia egin: '%.255s'

erreur pendant la définition des droits du lien symbolique « %.255s »
errorea '%.255s' esteka sinbolikoaren jabetza ezartzean

un ou plusieurs mots, ou désignation symbolique considérée comme un terme technique
termino tekniko gisa tratatzen den hitz bakarreko nahiz hitz anitzeko izendapena, edo izendapen sinbolikoa

impossible de modifier les droits du lien symbolique de secours pour « %.255s »
ezin da esteka sinbolikoaren babeskopiaren 'chown' egin: '%.255s'

impossible d'ouvrir %s : il s'agit d'un lien symbolique
ezin da %s ireki: esteka sinbolikoa da

impossible d'analyser (déréférencer) le lien symbolique existant « %.250s »
huts egin du '%.250s' esteka sinbolikoaren egoera eskuratzean (erreferentzia kenduta)

impossible de créer le lien symbolique %1. veuillez vérifier vos droits d'accès.
ezin izan da% 1 esteka sinbolikoa sortu. egiaztatu baimenak.

erreur lors de la création du lien symbolique %1. erreur & #160;: %2
errorea% 1 symlink- a sortzean. errorea:% 2