Results for system translation from French to Basque

system
sistema

métriquethe imperial system
metrikoathe imperial system

copte@item calendar system
koptikoa@ item calendar system

dossier personnelkfile system bookmarks
hasierakfile system bookmarks

arguments non valides (system-flag)
argumentu baliogabeak (message-location)

adar & #160; ii@item calendar system
adar ii@ item calendar system

leitner system et plusieurs contributions au code
leitner sistema eta kodearen hainbat hobekuntza

système de mesure & #160;: the metric system
neurketa sistema: the metric system

À propos du module actuelgeneral config for system settings
jarduneko moduluari buruzgeneral config for system settings

ne pas démarrercolumn which shows the available remotes on system
ez hasicolumn which shows the available remotes on system

x window system est une marque déposée de x consortium, inc.
x window system x consortium, inc-en marka erregistratua da.

enregistre la session actuelle pour la prochaine connexionputs the system on standby
gorde uneko saioa hurrengo saio hasterakoputs the system on standby

kde@macolu. org, rumbaya@congelo. comgeneral system content
juanirigoien@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. orggeneral system content

téléchargement des carnets d'adresses utilisateursmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
sistemaren helbide- liburua eguneratzenmessage displayed on error fetching the groupwise system address book

afficheur du système solaireaxis label for x-coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
eguzki- sistemaren ikustaileaaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

afficher & #160; / cacher les objets célestes lointainstoggle solar system objects in the display
erakutsi/ ezkutatu espazio- sakoneko objektuaktoggle solar system objects in the display

position x (au)axis label for y-coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
x- posizioa (ua) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

administration de l'ordinateurname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).
konputagailu kudeaketaname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).

ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans kde. kfile system bookmarks
botoi honen bidez helbideak laster- marken artean sartu ahal izango dituzu. klik egin botoian laster- marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. laster- marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina kderen beste edozein lekutan erabil daitezke laster- marka gisa. kfile system bookmarks

l'utilisateur « %s » n'existe pas, mais l'option --system a été utilisée. fin de la procédure.
'%s' erabiltzailea ez da existitzen, baina --system eman da. irtetzen.