From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
télescope
teleskopioa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
port indi du télescope
indi teleskopioaren ataka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
port du télescope & #160;:
teleskopioaren ataka:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
port par défaut du télescope indi
indi teleskopioaren ataka lehenetsia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'étiquette du télescope manque.
teleskopioaren etiketa falta da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le pilote du télescope est manquant.
teleskopioaren kontrolatzailea falta da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distance focale du télescope & #160;:
teleskopioaren distantzia fokala:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
distance focale du télescope en millimètres
teleskopioaren distantzia fokala, milimetrotan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la version du pilote du télescope est manquante.
teleskopioaren kontrolatzailearen bertsioa falta da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kstars n'a trouvé aucun télescope actif.
kstars- ek ez du teleskopio aktiborik aurkitu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher la position du télescope sur la carte du ciel
bistaratu teleskopioaren posizioa zeruko mapan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre à jour l'horloge du télescope à la connexion
eguneratu teleskopioaren erlojua konektatzean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre à jour l'emplacement géographique du télescope à la connexion
eguneratu teleskopioaren kokaleku geografikoa konektatzean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez attendre pendant que kstars essaye de connecter votre télescope...
itxaron kstars zure teleskopiora konektatzen saiatzen ari den bitartean...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche une marque de télescope sur la carte du ciel pour suivre les mouvements du télescope à travers le ciel.
bistaratu teleskopioaren markatzailea zeruko mapan zeruan zehar teleskopioaren mugimenduaren aztarna jarraitzeko. mugitzeko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dessiner une croix sur la carte du ciel à l'endroit où pointe le télescope & #160;?
bistaratu gurutzeak teleskopioaren posizioa zeruko mapan?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définir la longitude et la latitude du télescope. la longitude se mesure à l'est de greenwich, royaume-uni
ezarri teleskopioaren longitudea eta latitudea. longitudeak balio positiboak hartzen ditu greenwich- etik (erresuma batua) ekialdera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. modèle de télescope veuillez sélectionner votre modèle de télescope dans la liste dessous. cliquez sur suivant après avoir sélectionné un modèle.
1. teleskopioaren modeloa hautatu zure teleskopioaren modeloa beheko zerrendatik. sakatu hurrengoa modeloa hautatu ondoren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définissez la vitesse de focalisation du télescope. réglez -la à 0 pour arrêter le focus. les valeurs 1 à 3 correspondent respectivement aux vitesses lente, moyenne et rapide.
ezarri teleskopiaren okularraren abiadura. ezarri abiadura 0- ra okularra gelditzeko. 1- 3 barrutia abiadura mantso, ertaina, eta azkarrei dagokie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le télescope « & #160; %1 & #160; » est désactivé. veuillez le connecter et réessayer.
% 1 teleskopioa lineaz kanpo dago. konektatu eta saiatu berriro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
