Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tant que & rgb
testuaren brotxa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exporter en tant que
esportatu honela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importer en tant que...
inportatu honela...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
installer en tant que root
instalatu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
installer en tant que root :
instalatu 'root' gisa:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
coller en tant que citation
itsatsi & zita moduan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_envoyer dtmf en tant que :
_bidali dtmf honela:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
créer en tant que lien symbolique
lotura sinboliko gisa sortu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant que radical & #160;:
erro bezala:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter en tant que nouvel agenda
gehitu egutegi berri bezala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& exécuter en tant que & #160;:
exekutatu & honela:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en tant qu'archive zip/ tarname
zip/ tar artxibo gisaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer en tant que barre & locale...
gorde tresna- barra & lokala...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enregistrer en tant qu'application _web…
gorde _web aplikazio gisa...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
apparence de konqueror en tant que gestionnaire de fichiersname
hemen konquerorren itxura konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari deneanname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_autoriser beagle à être lancé en tant que root
_baimendu beagle 'root' gisa exekutatzea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
appuyez sur %1 tant que verr. maj. est actif
sakatu% 1 blok. maius. aktibo dagoenean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appuyez sur %1 tant que verr. défil. est actif
sakatu% 1 blok. korr. aktibo dagoenean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter en tant que podcast dans amarokx-kde-submenu
gehitu amarok- en podcast moduanx- kde- submenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appuyez sur %1 tant que verr. num. et verr. maj. sont actifs
sakatu% 1 blok. zenb. eta blok. maius. aktibo daudenean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: