Results for train translation from French to Basque

train
tren

train valleyname
trenaren bailaraname

en train de dormir
lotan

train 1, vue descendante
trena 1, beheranzko angeluarekin

train 1, tourné vers le bas
trena 1, beheranzko angeluarekin

voiture / route _bar_ train
autoa / errepidea _bar_ trena

cisco - homme en train de courirstencils
cisco - korrikalariastencils

en train de générer %1 à %2 dpi
% 1 sortzen hari da une honetan% 2 dpi

evolution est en train de passer hors ligne.
evolution lineaz kanpo jartzeko prozesuan dago.

en train d'utiliser dvipdfm pour exporter le fichier vers pdf
dvipdfm erabiltzen fitxategia pdf- ra esportatzeko

en train d'utiliser dvips pour exporter le fichier vers postscript
dvips erabiltzen fitxategia postscript- ra esportatzeko

impossible de continuer, le moteur de traitement de calendrier est en train de s'ouvrir
ezin da prozesatu, egutegiaren motorra irekitzen ari da

conglomerate est en train de simuler l'échec d'une opération générique sur fichier.
conglomerate fitxategi-eragiketa generiko baten hutsegitea simulatzen ari da.

ce forum ne peut être expiré car il est en train d'être mis à jour. veuillez réessayer plus tard.
taldea ezin da iraungi, une honetan eguneratzen ari zarelako. saiatu berriro beranduago.

impossible de continuer, le moteur de traitement de carnet d'adresses est en train de s'ouvrir
ezin da prozesatu, liburuaren motorra irekitzen ari da

attention : les paquets essentiels suivants vont être enlevés. vous ne devez pas faire ceci, à moins de savoir exactement ce que vous êtes en train de faire.
kontuz: ondorengo funtsezko paketeak kendu egingo dira ez ezazu horrelakorik egin, ez badakizu ondo zertan ari zaren!

attention ! le répertoire personnel « %s » n'appartient pas à l'utilisateur que vous êtes en train de créer.
abisua: '%s' etxe-direktorioaren jabea ez da orain sortzen ari zaren erabiltzailea.

impossible d'accéder au fichier de meilleurs scores. un autre utilisateur est probablement en train d'écrire dans ce fichier.
ezin da puntuazio onenen fitxategia eskuratu. seguruenik beste erabiltzaile bat idazten ari da.

dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l`air, de l`esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
ceinétan noizpait ebili içan baitzarete mundu hunen cursuaren araura, airearen bothereco princearen araura, cein baita desobedientiazco haourretan orain obratzen duen spiritua:

il n'est pas nécessaire de s'inscrire à un compte pour utiliser irc. bien que vous deviez indiquer un pseudonyme lorsque vous ajoutez un compte irc dans empathy, ce pseudo n'est en vigueur que lorsque vous vous connectez. si un autre utilisateur est en train d'utiliser le pseudo, vous devez en choisir un nouveau.
ez duzu kontu batean erregistratu behar irc erabili ahal izateko. irc kontua empathy-n gehitzean goitizena zehaztu duzun arren, goitizen hori konektatzen zaren bakoitzean ezartzen da. beste erabiltzaile bat goitizen hori erabiltzen ari bada, goitizen berria aukeratu beharko duzu.