Results for trouvent translation from French to Basque

les signets se trouvent généralement à un de ces emplacements.
kokapen hauek laster-markak aurki daitezkeen ohizko lekuak dira.

ces actions se trouvent en bas de la fenêtre de dialogue.
_

envoie les messages qui se trouvent dans la boîte d'envoi
bidali irteerako postontziko mezuak

Écraser les fichiers existants s'ils se trouvent dans le dossier de destination
gainidatzi dauden fitxategiak helburu karpetan badaude

insère un ou plusieurs symboles ou lettres qui ne se trouvent pas sur votre clavier.
txertatu teklatuan agertzen ez diren karaktere edo sinboloak.

activer les images animées dans les messages html. beaucoup de personnes les trouvent ennuyantes et préfèrent voir des images fixes.
gaitu irudi animatuak html mezuetan. erabiltzaile askok nazka diote irudi animatuei, eta nahiago dute irudi estatikoak.

aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.
halacotz bere buruäc estranger iruditzen çaizté dissolutionezco insolentia berera hequin laster eguiten eztuçuenean, çuec gaitzerraiten çaituztela.

la police à employer pour le panneau situé au bas de l'écran, où se trouvent les applications en cours d'exécution.
zein letra- tipo erabiliko den pantailaren azpiko panelean, exekutatzen ari diren aplikazioak dauden lekua.

toutes les données qui se trouvent actuellement sur la bande seront perdues. voulez -vous vraiment continuer & #160;?
zintan dauden datu guztiak galdu egingo dira. ziur zaude jarraitu nahi duzula?

je ne voudrais pas, si les macédoniens m`accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tournât à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre.
baldin macedoniacoac enequin ethor baditez, eta prestatu gabeac eriden baçaitzatez, ahalque iragan ezteçagun (ezterradançát çuéc) çueçaz gloriatu gareneco segurança hunetan.

affiche la disponibilité de tous les participants. double-cliquer sur un participant dans la liste vous permet de préciser ou se trouvent ses informations de disponibilité. @title: column attendee name
partaide guztien libre/ lanpetuta egoera erakusten du. partaideen zerrendako sarrera batean klik bikoitza eginez honon libre/ lanpetuta informazioaren kokalekua sar dezakezu.

afin d'obtenir de meilleurs résultats, la qualité audio de la compression vorbis ne se mesure pas en kilo bits par seconde, mais sur une échelle de -1 à 10, appelée « & #160; qualité & #160; ». actuellement, la qualité -1 équivaut à une moyenne d'à peu près à 45 kbps, 5 à 160 kbps, et 10 à environ 400 kbps. la plupart des gens trouvent la qualité très proche de celle d'un cd audio à 5, ou, pour une couplage stéréo sans perte, à 6. la qualité par défaut est de 3, ce qui, à approximativement 110 kbps, donne un fichier plus petit que les mp3 compressés à 128 kbps, pour une qualité de son nettement supérieure. cette explication provient de la faq du site www. vorbis. com.
vorbis' en audio- kalitatea kilobit segundokotan baino hobeto neurtzen da "kalitatea" izeneko 0tik 10erako eskalan. oraingoz, 0 kalitatea gutxi gorabehera 64 kb/ s- ko batezbestekoaren baliokidea da, 5 gutxi gorabehera 160 kb/ s da, eta 10 gutxi gorabehera 400 kb/ s. jende gehienak audio cd baten kalitatearen antzekoa lortzeko 5 kalitatearekin kodetzen du edo, galerarik gabeko estereoa lortzeko, 6arekin. ezarpen lehenetsia 3 kalitatea da, eta horrek gutxi gorabehera 110 kb/ s- ko abiaduran fitxategi- tamaina txikiagoa eta fidagarritasun askoz handiagoa eskaintzen ditu. mp3 konpresioak 128 kb/ s- ko abiaduran baino. azalpena www. vorbis. com orriko faqetik kopiatu da.