Results for un peu de sport dans la nature translation from French to Basque

un peu de levain fait lever toute la pâte.
altchagarri appurbatec orhe gucia mincen du

un peu de planification amène loin. prenez garde avant d'empiler les cartes dans le tableau. souvenez-vous de la règle des trois cartes par pile.
pixka bat planifikatzeak bide luzea egiten lagunduko dizu. ondo pentsatu kartak mahaian pilatu aurretik. gogoan izan toki berean gehienez hiru karta egon daitezkeela.

c`est bien à tort que vous vous glorifiez. ne savez-vous pas qu`un peu de levain fait lever toute la pâte?
Çuen gloriatzea ezta ona: eztaquiçue ecen altchagarri gutibatec orhe gucia altcha eraciten duela?

jésus dit: je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.
erran ciecén bada iesusec, oraino dembora gutibatetacotz çuequin naiz, guero banoa igorri nauènaganát.

tu l`as abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, tu l`as couronné de gloire et d`honneur,
eguin vkan duc hura chipichiago aingueruäc baino: gloriaz eta ohorez coroatu vkan duc hura, eta ordenatu vkan duc hura eure escuezco obrén gaineco.

la couleur est maintenue avec un peu de chance (mais pas nécessairement), la luminosité et la saturation maintenues pour maintenir la couleur perçue. le point blanc changé pour résulter en gris neutres. prévu pour les images.
Ñabardura mantentzen da (baina ez da beharrezkoa), argitasuna eta saturazio sakrifikatzen dira kolorea mantentzeko. puntu zuria gris neutroetan bihurtzen da. irudientzako pentsatua.

un collier de perles peut accueillir des perles par ses deux bouts, il devrait en être de même pour vos piles. utilisez bien les emplacements vides pour ajouter les cartes. avec un peu de persévérance, ce jeu peut être très amusant.
lepokoaren aleak bi muturretatik sar daitezke, eta zure piletan ere horixe egin behar da. toki hutsak ongi erabili kartak gehitu ahal izateko. eroapen pixka batekin, joko hau ikaragarri ona izan daiteke!

cochez cette case pour que la vue par mois utilise tout l'espace disponible. ceci permet de gagner un peu de place pour mieux afficher la vue par mois mais en contrepartie, le navigateur par date, l'afficheur de détail des évènements and la liste des agendas ne seront plus accessibles.
hautatu hau hilabeteko ikuspegian korganizer- en lehio osoa erabiltzeko. hau hautatzen bada, lekua irabaziko duzun hilabeteko ikuspegian, baina beste trepeta batzuk (arakatzailea, elementuaren xehetasunak eta baliabideen zerrenda) ez dira bistaratuko.

le dieu de toute grâce, qui vous a appelés en jésus christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.
baina gratia guciaren iaincoac, ceinec deithu baiquaitu bere gloria eternalera iesus christ iaunean, appurbat suffritu dugunean, compli confirma, fortifica eta finca çaitzatela.

cochez cette case pour que la vue des tâches utilise tout l'espace disponible. ceci permet de gagner un peu de place pour mieux afficher l'ensemble des tâches mais en contrepartie, le navigateur par date, l'afficheur de détail des tâches et la liste des agendas ne seront plus accessibles.
hautatu hau egitekoen zerrendaren ikuspegia bistaratzean korganizer- en lehio osoa erabiltzeko. hau hautatzen bada, lekua irabaziko duzu egitekoen zerrendaren ikuspegiarentzat, baina beste trepeta batzuk (arakatzailea, elementuaren xehetasunak eta baliabideen zerrenda) ez dira bistaratuko.