Results for va chier translation from French to Basque

ça va bien et toi
ongi nago, eta zu?

va visiter ce site !
egiaztatu hau!

va à la dernière page
joan azken orrira

va à la page de démarrage
hasierako orrialdera joaten da

est-ce que ça vous va ?
untsa joaiten zaizu ?

le thé va finir par refroidir. name
tea bakarrik gelditzen ari da. name

mais la version %s va être installée
baina %s instalatzeko dago

kwin va s'arrêter... name of translators
kwin atera egingo da orain... name of translators

va jusqu'au point d'arrêt
joan eten-puntuaren kokalekura

ceci va démarrer le programme & #160;:
honek programa abiaraziko du:

le texte va de & part en part de ce cadre
testua marko honen & barruan sartuko da

l'application externe qui va réellement graver le média
xeuskarria grabatzeko benetan erabiltzen den kanpo aplikazioa

aucun paquet ne va être installé, mis à jour ou enlevé.
ez da paketerik instalatuko, bertsio-berrituko edo kenduko.

ceci va conclure la partie en cours & #160;!
hau oraingo joakoaren bukaera izango da!

sélectionnez le dossier où le gestionnaire d'archives va extraire les fichiers.
hautatu artxibo-kudeatzaileak zein karpetatatik erauzi behar dituen fitxategiak.

cette option va se connecter au serveur openchange en utilisant un mot de passe en clair.
aukera honek openchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez.

brasero va simuler la gravure et en cas de succès, démarrer la gravure réelle après une pause de 10 secondes
brasero-k grabazioa simula dezake, eta ongi egonez gero, grabazioarekin jarraituko du 10 segundoren ostean.

kexi va créer une nouvelle base de données vide. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi- k datu- base huts berri bat sortuko du. klikatu "ados" botois jarraitzeko.