Results for venant translation from French to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Basque

Info

French

comme venant du & web

Basque

web- a

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

chargement des groupes venant de ldap

Basque

taldeak ldap- etik kargatzen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

météo de la bbc venant du uk met officecomment

Basque

bbc eguraldia uk met bulegotikcomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

filtrer également les nouveaux courriels venant des dossier de travail collaboratif.

Basque

% 1:% 2 karpeta aurkitu da, groupware karpeta nagusi bezala ezarriko da.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et d`autres, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

Basque

eta berceac tentatzen çutela, signo cerutic esquez çaizcan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

alors on verra le fils de l`homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.

Basque

eta orduan ikussiren duté guiçonaren semea ethorten dela hodey batetan bothere eta gloria handirequin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

Basque

haur cen argui eguiazcoa, mundura ethorten den guiçon gucia arguitzen duena.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme déjà il descendait, ses serviteurs venant à sa rencontre, lui apportèrent cette nouvelle: ton enfant vit.

Basque

eta ia hura iausten cela bere cerbitzariac bat cequizquion, eta conta cieçoten, cioitela, hire semea vici duc.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

filtrer uniquement les courriels venant des boîtes de réception imap déconnectées.

Basque

% 1:% 2 karpeta aurkitu da, groupware karpeta nagusi bezala ezarriko da.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les pharisiens et les sadducéens abordèrent jésus et, pour l`éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.

Basque

eta ethorriric phariseuéc eta sadduceuéc, tentatzen çutela requiri ceçaten cembeit signo cerutic eracuts liecén.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec jésus, et, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

Basque

eta ethor citecen phariseuac, eta has citecen harequin iharduquiten, hari cembeit signoren cerutic galdez caizcala, hura tentatzen çutela.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le lendemain, il vit jésus venant à lui, et il dit: voici l`agneau de dieu, qui ôte le péché du monde.

Basque

biharamunean ikusten du ioannesec iesus harengana ethorten dela, eta dio, huná iaincoaren bildotsa munduaren bekatuac kencen dituena.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

jésus répondit: je le suis. et vous verrez le fils de l`homme assis à la droite de la puissance de dieu, et venant sur les nuées du ciel.

Basque

eta iesusec erran cieçón, ni nauc, eta ikussiren duçue guiçonaren semea iarriric dagoela iaincoaren botherearen escunean, eta ethorten dela ceruco hodeyetan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme j`étais en chemin, et que j`approchais de damas, tout à coup, vers midi, une grande lumière venant du ciel resplendit autour de moi.

Basque

eta guertha cedin bidean ioaiten eta damascera hurbiltzen nincela egu-erdi irian, subitoqui cerutico chistmist ançoco argui handi batec ingura bainençan:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les piles du tableau peuvent être construites en descendant par couleur. une seule carte peut être déplacée à la fois. les cases vides peuvent être remplies par n'importe quelle carte, sauf par celles venant de la réserve.

Basque

mahaiko piletako kartak beherantz osatzen dira, irudiaren arabera. karta bakarra mugi daiteke aldiko. hutsunetan edozein karta jar daiteke, biltegikoak izan ezik.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

bouton d'ajout de fichier ce bouton appelle la boîte de dialogue ouvrir un fichier pour vous permettre de sélectionner un fichier pour l'impression. notez que vous pouvez sélectionner un fichier texte ascii ou international, pdf, postscript, jpeg, tiff, png, gif et beaucoup d'autres formats graphiques. vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers venant de différents dossiers et les envoyer comme une seule « & #160; tâche multi-fichiers & #160; » au système d'impression.

Basque

'gehitu fitxategia' botoia botoi honek ireki fitxategia elkarrizketa- koadroari deitzen dio inprimatzeko fitxategia aukeratzeko. ohar zaitez ascii edo testu internazionala hauta dezakezula, baita pdf, postscript, jpeg, tiff, png, gif eta beste formatu grafiko asko ere. bide- izen desberdinetako hainbat fitxategi hauta ditzakezula eta denak "fitxategi anitzeko lan" bat bezala bidal dezakezula inprimatze- sistemara.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK