Results for vent translation from French to Basque

vent
haize

vent _bar_ air
haizea _bar_ airea

moulin à vent
errota

moulin à vent en bas
haize- errota behean

vitesse du vent & #160;:
haize abiadura:

bonne chance et bon vent
zorte on eta zorte on

et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
eta sarthu ciradenean vncira, sossega cedin haicea.

il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
eta itsassoa, haice handic erauntsiz altchatzen cen.

c'est le seul qui n'est pas un instrument de musique à vent.
haize-instrumentua ez den bakarra da.

afficher l'icône, les informations de température, de & vent et de pression
erakutsi ikonoa, tenperatura, & haize eta presio informazioa

le navire fut entraîné, sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive.
eta vncia haiceaz eraman içan cenean, hala non contra ecin ioan baitzaiten, haiceari vncia abandonnaturic eramaiten guenén.

mais bientôt un vent impétueux, qu`on appelle euraquilon, se déchaîna sur l`île.
baina handic sarrisco altcha cedin harenganaco aldetic haice tempestateçu euroclydon deitzen den-bat.

tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d`un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
eta eguin cedin subitoqui cerutic soinubat botheretsuqui heldu den haice baten ançora, eta bethe ceçan etche gucia non baitzeuden iarriric:

afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,
guehiagoric haour ezgarençát balençán ebilteco, eta doctrinataco haice oroz hara huna guiçonén enganioz, eta hayén finecia cautelosqui enganagarrizcoz erabili içateco.

puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. ils furent en eux-même tout stupéfaits et remplis d`étonnement;
orduan igan cedin hetara vncira: eta sossega cedin haicea: non are tinquetz spantago baitzitecen berac baithan, eta mirets ceçaten.