Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cours de fonctionnement
exekutatzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cours de traitement...
fitxategiaren propietateak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie est en cours
jokoa martxan dago
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune piste n'est en cours de lecture
ez dago pistarik erreproduzitzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 est en cours de traitement de cette invitation
bidaltzailea oraindik gonbidapena prozesatzen ari da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cours de téléchargement & #160;:
une honetan deskargatzen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calcul en cours de l'histogramme...
errorea histograma kalkulatzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce processus est en cours de débogage par %1 (%2)
prozesu hau% 1- ek araztua izaten ari da (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_aller au morceau en cours de lecture
_joan erreproduzitzen ari den kantara
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
annule les groupes actuellement en cours de synchronisation
bertan behera utzi taldeen uneko sinkronizazioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher la liste des morceaux en cours de téléchargement
erakutsi une & honetan deskargatutako zatien zerrenda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marque la position sur le morceau en cours de lecture
egin uneko pistako posizioaren laster-marka
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
l'éditeur externe est en cours d'exécution
kanpoko editorea oraindik exekutatzen dago
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonner la construction de l'objet en cours de construction
ezeztatu objektuaren uneko eraikuntza prozesua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 pistes sont déjà en cours de suppression sur le périphérique.
pista jadanik multimedia gailuan da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tracer les processus enfant clonés par le programme en cours de débogage
jarraitu arazten ari zaren programatik adarkatutako prozesu umeen aztarnari
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez-vous vraiment abandonner le message en cours de rédaction ?
ziur zaude idazten ari zaren '{0}' izenburuko mezua bertan behera utzi nahi duzula?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun script pour les paroles n'est en cours d'utilisation.
ez da hitzen script- ik exekutatzen ari.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de supprimer le temps sélectionné car il est en cours d'utilisation.
hautatutako erabiltzaileak definitutako aditz- denbora hau ezin da ezabatu erabiltzen ari direlako.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez le menu affichagedésassemblage pour ouvrir la fenêtre désassemblage du programme en cours de débogage.
arazten ari den programaren desmihiztatze-leihoa irekitzeko, aukeratu ikusidesmihiztatu menu-elementua. erregistroak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: