Results for équité translation from French to Bengali

l'équité et la justice sont plus brillantes que le soleil."
স্বচ্ছতা ও ন্যায়বিচার সূর্যের চেয়েও মহীয়ান।

je veux pas vous apitoyer... mais pour l'équité, changez de planète.
আমি তোমাদের করুনা চাই না. তুমি যদি ন্যায্য ব্যাবহার চাও, তাহলে তুমি ভুল গ্রহে আছ.

la chorale continue de demander équité et justice afin que les droits des amérindiens soient respectés au mexique.
এখন পর্যন্ত সেই ঘটনার কোন বিচার হয়নি।

et la parole de ton seigneur s' est accomplie en toute vérité et équité . nul ne peut modifier ses paroles .
আপনার প ্ রতিপালকের বাক ্ য পূর ্ ণ সত ্ য ও সুষম । তাঁর বাক ্ যের কোন পরিবর ্ তনকারী নেই । তিনিই শ ্ রবণকারী , মহাজ ্ ঞানী ।

a chaque communauté un messager . et lorsque leur messager vint , tout se décida en équité entre eux et ils ne furent point lésés .
আর প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায়ের একেকজন রসূল রয়েছে । যখন তাদের কাছে তাদের রসূল ন ্ যায়দন ্ ডসহ উপস ্ থিত হল , তখন আর তাদের উপর জুলুম হয় না ।

amnesty international l'avait classée prisonnière de conscience, mettant en doute l'équité de son jugement ainsi que celui de 6 autres militants.
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল তাকে বিবেকের বন্দী হিসাবে ঘোষণা করেছিল, তিনি সহ ৬ জনের বিচারের যথার্থতা প্রশ্ন করে।

et la terre resplendira de la lumière de son seigneur ; le livre sera déposé et on fera venir les prophètes et les témoins ; on décidera parmi eux en toute équité et ils ne seront point lésés ;
পৃথিবী তার পালনকর ্ তার নূরে উদ ্ ভাসিত হবে , আমলনামা স ্ থাপন করা হবে , পয়গম ্ বরগণ ও সাক ্ ষীগণকে আনা হবে এবং সকলের মধ ্ যে ন ্ যায় বিচার করা হবে-তাদের প ্ রতি জুলুম করা হবে না ।

alors que, si déclarée coupable, mme timochenko encourt jusqu'à 10 ans de prison, nombreux sont ceux qui doutent de l'équité du procès intenté à la figure de proue de l'opposition ukrainienne pour les élections parlementaires de 2012 et présidentielle de 2015.
অপরাধ প্রমাণিত হলে তিমোশেঙ্কোর দশ বছরের জন্য জেল হতে পারে, ২০১২ সালের সাংসদীয় নির্বাচন ও ২০১৫ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনকে সামনে রেখে এই বিচারের স্পষ্টতা নিয়ে অনেক প্রশ্ন উঠেছে।