Results for 1981 translation from French to Bengali

les portes de téhéran figuraient sur le billet de 500 rials émis en 1981 et après.
১৯৮১ সাল বা এর পরে মুদ্রিত ইরানের ৫০০ রিয়াল নোটে তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশদ্বারের ছবি দেখা গিয়েছিল।

j'ai grandi à saïgon et j'ai quitté le vietnam en 1981.
আমি সায়গনে মানুষ হয়েছি আর ১৯৮১ এ ভিয়েতনাম ছেড়েছি।

que quelqu'un qui est mort en 1981 puisse laver le cerveau de jeunes intelligents est vraiment incroyable.
বব মার্লে এমন একজন ব্যক্তি যিনি ১৯৮১ সালে মৃত্যু বরণ করেন, সেই তিনি এই একবিংশ শতকের বুদ্ধিমান তরুণদের যে ভাবে মগজধোলাই করছেন তা অবিশ্বাস্য।

videla est resté au pouvoir de 1976 à 1981, durant la dictature militaire argentine, une période marquée par le décès ou la disparition de milliers de personnes .
আর্জেন্টিনার সামরিক স্বৈরশাসনের সময় ভিদেলা ১৯৭৬ সাল থেকে ১৯৮১ সাল পর্যন্ত ক্ষমতাসীন ছিলেন। কয়েক হাজার লোক নিখোঁজ হওয়ায় তাঁর শাসনামলটিকে মৃত্যু দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।

au fil des années, les blogueurs macédoniens ont fait référence au festival en citant des articles de wikipédia et en initiant des discussions sur des poètes locaux tels que koneski, mateja matevski ou jovan koteski (1932-2001), qui étaient présents en 1964 et en 1981, ou encore en publiant des traductions en macédonien des oeuvres de participants étrangers tels que le japonais shuntaro tanikawa, le français pierre béarn, et le russe vadim fedorovič terehin (voir sa page sur ru.wikipedia en russe).
এ কবিরা ১৯৬৪ ও ১৯৮১ সালে অংশগ্রহণ করেন । অথবা তাঁরা জাপানী শুনতারো তানিকায়া, ফ্রেঞ্চ পিয়েরে বার্ন, রাশিয়ার ভাদিম ফেডোরোভিক তেরেহিন ( আর ইউ উইকিপিডিয়া) এর মত বিদেশী কবি যারা ম্যাসিডোনীয় ভাষায় কবিতা অনুবাদ করেন তাঁদের নিয়ে আলোচনা করেন।