Results for comme les fleurons translation from French to Bengali

comme les liquides...
ভাবলে হাসি পায় , যে আমি শুধু চিন্তা করতাম

tous comme les humains.
আমরা খোদা নই. আমরা জন্ম নেই, জীবন যাপন করি, মৃত্যুবরণ করি.

comme les armes à feu.
আর অবশ্যই বন্দুক--পিস্তল থেকে।

tu seras jugé comme les autres.
আপনাকেও বিচারের সম্মুখীন হতে হবে।

désolé, je suis comme les autres.
... দুঃখিত, আমি নই। আমি শুধু সাধারণ একজন মানুষ !

comme les synapses entre les neurones.
গাছের মুলগুলোর মধ্যে, নিউরনের মধ্যে উদ্দীপনার মত.

les noms ont un pouvoir comme les sorts.
নামটার মধ্যে যেন এক জাদুকরী শক্তি ছিল

comme les nudibranches, leurs colorations sont très variées...
[ মলিনা অস্পষ্টভাবে কথা বলতে থাকবে ]

elle serait sensible aux radiations thermiques comme les serpents.
তাঁরা বলেছেন যে ওটা উষ্ণতা অনুভব করতে পারে। সাপের মতো।

passe plus de temps avec elle, comme les autres papas.
তাকে আরো কাছে নাও, আর সব বাবার মতো।

dpfinnie écrit (en anglais, comme les liens suivants) :
ডিপিফিনি লিখেছেন:

les révolutionnaires tout comme les frères musulmans ont été unanimes à rejeter suleiman.
রাফাতলজি লিখেছেন যে মুসলিম ব্রাদারহুড থেকে বিপ্লবীদের রক্ষা পাওয়ার জন্য বিপ্লবীরা সুলেইমানকে সমর্থন করবেন বলে সুলেইমান বিশ্বাস করলেও সে ধারনাটা পুরোপুরি মিথ্যাঃ ظن وظنه الخطأ.

comme les agriculteurs villages voisins sont venus et perçus il devenait quelque chose.
কৃষকদের গ্রাম হিসাবে প্রতিবেশীদের এসে অনুভূত তিনি কিছু পেয়ে ছিল.

la société civile iranienne a réagi à cette inquiétante information, tout comme les blogueurs.
ইরানের সুশীল সমাজের নেতা এবং একই ভাবে ব্লগাররা এই ধরনের হুমকির সংবাদে তাদের প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে।

comme les nouvelles technologies ont rendu les télégrammes redondants, le service court à une mort certaine.
নতুন প্রযুক্তি এসে টেলিগ্রামকে বাহুল্য করে দিবে এবং সার্ভিসটি ধুঁকে ধুঁকে মারা যাবে।

en deux mots, les idf avaient besoin des journalistes tout comme les journalistes avaient besoin des informations des idf.
অল্প কথায় – আইডিএফের যেমন সাংবাদিকদের প্রয়োজন ছিল তেমনি সাংবাদিকদেরও আইডিএফের তথ্য প্রয়োজন ছিল।

ils sont pris dans le cycle de la pauvreté, et les calamités naturelles comme les sécheresses les plongent dans la détresse.
দারিদ্রের দুষ্ট চক্র এবং প্রাকৃতিক বিপর্যয়, যেমন খরা, তাদের ধ্বংস করে ফেলে।

ce tweet d'un sénateur de la république témoigne que les inondations affectent les riches comme les pauvres :
রাজ্যের এক সিনেটরের এই টুইটার বার্তা বোঝাবে যে বন্যা ধনী গরীব উভয়কেই আক্রান্ত করেছে:

les lois sur le port du casque sont souvent ignorées, tout comme les lois restreignant l'utilisation de téléphones portables en conduisant.
হেলমেট আইন প্রায়শ উপেক্ষা করা হয়, যেন আইন করা হয়েছে হাতে ধরা ক্যামেরা যন্ত্র ব্যবহার সীমাবদ্ধ করার জন্য।

c'est tragiquement ironique que les activistes de rti, comme les tigres qu'ils défendent, soient pourchassés et tués ...
পরিহাসের বিষয় হচ্ছে বাঘিনী এবং আরটিআই একটিভিস্ট উভয় অবৈধ শিকারিদের লক্ষ্যবস্তু পরিণত হল এবং তাদের খুন করা হল.