Results for commis translation from French to Bengali

t'as commis une erreur.
তাই না? তোমার ভুল হয়ে গেছিল!

-nous avons donc commis une erreur!
- এটা ছিলো মাত্র দুইটা আঙ্গুর !

et y avaient commis beaucoup de désordre .
অতঃপর সেখানে বিস ্ তর অশান ্ তি সৃষ ্ টি করেছিল ।

quel est le forfait que ces gens ont commis ?
এই সব লোক কি অপরাধ করেছেন?

j'ai commis une erreur, c'est vrai.
এখন, আমি জানি আমি একটা ভুল করেছি ।

il fait valoir que le maire a commis une infraction :
তিনি স্বপক্ষে যুক্তি দেখিয়ে বলেছেন যে মেয়র একটি অপরাধ করেছেনঃ

il a aussi condamné les actes de violence commis par ses partisans dans différentes îles.
একই সাথে বিভিন্ন দ্বীপে তার সমর্থকরা যে ভাঙ্গচুর চালায়, তিনি তারও নিন্দা জানিয়েছেন।

il est de mon devoir de l'informer des crimes commis contre le trône.
অস্থির ব্রো! আর অলফাদারের কী হবে?

puis tu as commis le méfait que tu as fait , en dépit de toute reconnaissance » .
তুমি সেই-তোমরা অপরাধ যা করবার করেছ । তুমি হলে কৃতঘ ্ ন ।

des députés iraniens ont assuré que 12 gardes et juges ont été poursuivis pour les fait commis à kahrizak.
সংসদ সদস্যরা বলছেন যে, ১২ জন অফিসার ও বিচারক, কাহরিজাক এর ঘটনার পর বিচারের সম্মুখীন হয়েছে।

au même titre que tous les méfaits commis par le régime syrien. #freerazan #syria
সিরিয়ার শাসকদের অন্য সব কাজের মত। #ফ্রিরাজান #সিরিয়া

des faits à l'arrestation j'ai commis le crime en hiver, il y a 7 ans.
গ্রেফতারের সময়কার ঘটনা সাত বছর আগে শীতকালে আমি অপরাধটি করি।

"il ne vient à l'idée de personne de pardonner à ceux qui ont jadis commis ce crime.
দাসত্ব তাই সেই সময়কার ঐতিহ্য সংস্কৃতি ও রীতিনীতির সাথে সামন্জস্যপূর্ণ ছিল।

la lapidation est le crime le plus honteux que l'être humain ait commis depuis l'aube de son existence.
মানব জীবনের শুরু থেকে এ পর্যন্ত পাথর ছুঁড়ে মারা হচ্ছে সবচেয়ে লজ্জাজনক অপরাধ।

elles donnent aux assassins un permis de tuer et la possibilité de s'exonérer facilement de crimes commis au nom de la religion.
এ ধরণের আইনগুলো একদিকে ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে বৈষম্যমূলক অন্যদিকে এটা ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা ও উন্মাদনাকে পাকিস্তানী সমাজের আরও গভীরে প্রবেশ করায়।

c'est un exemple qui illustre l'insensibilité des habitants du kerala envers les femmes et les crimes commis à leur encontre.
নারী এবং তাদের প্রতি সংঘটিত অপরাধের বিষয়ে কেরালার সমাজ যে কত উদাসীন, এই ঘটনা তার এক পরিষ্কার প্রর্দশন।

d’après certaines informations, ce serait des agents de la police municipale, régionale et fédérale qui auraient commis la majorité de ces abus.
পৌর, রাজ্য এবং কেন্দ্রীয় পুলিশের হাতে বারবার এই ধরনের মানবাধিকার লঙ্ঘনের বেশীর ভাগ ঘটনা ঘটে।

comme le relève le blog censurado , beaucoup d'autres actes racistes envers les noirs ont été commis par des agents de sécurité de cette même chaine de magasins.
এই গাড়ীটির জন্য এখনো তাকে প্রায় ব্রাজিলীয়ান মুদ্রায় ৭৮৯ রিয়াল দিয়ে যেতে হচ্ছে।

aucun homme ne devrait s’en sortir parce qu’il aurait commis un meurtre imputé à l’honneur. »
জর্দানের আইন সন্মান রক্ষার্থে হত্যাকে একটি চুক্তি হিসেবে দেখে।

combien d'organes avez-vous vendu lorsque vous avez commis le plus grand crime après la deuxième guerre mondiale en bosnie-herzégovine ?
কি পরিমাণ অঙ্গ তোমরা বেচেছ যখন তোমরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর বসনিয়া-হার্জেগোভিনায় ইতিহাসের সবচেয়ে বড় দুষ্কর্মটি করেছ?