From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une condition:
এক শর্তে আমি করব।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
condition manquante.
অনুপস্থিত তারিখ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mais à une seule condition.
- তুমি পেরেছো, জর্জ, তুমি পেরেছো। তবে একটা শর্ত আছে।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a condition qu'il soit en forme.
দেখো না, তিনি বেশ সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il les guidera et améliorera leur condition .
তিনি তাদেরকে পথ প ্ রদর ্ শন করবেন এবং তাদের অবস ্ থা ভাল করবেন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
une condition qui va bientôt nous être familière.
আমাদের সবার জন্যই চিন্তার বিষয়।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
À condition qu'on arrive à s'entendre.
যদি... আমরা কিছু একটা বোঝাপড়া করতে পারি.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh: l'amère condition des tribus autochtones
বাংলাদেশ: আদিবাসীরা ভালো নেই
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai accepté la mission de rankov à une condition :
আমি শুধু এক শর্তেই জেলে যাওয়ার জন্য রাজি ছিলাম:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cette expérience a façonné ma façon de penser la condition des femmes.
এই অভিজ্ঞতাই আমাকে নারীদের নিয়ে চিন্তাভাবনার একটি কাঠামো গড়ে দিয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mais au cambodge, les footballeurs ne sont pas vraiment en bonne condition sportive.
কিন্তু ক্যাম্বোডিয়াতে ফুটবল খেলোয়াড়রা আসলে ভালো পরিস্থিতিতে নেই।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et en leur déniant leur condition d'être humain, nous trahissons la nôtre. "
এবং তাদের মনুষ্যত্বকে অস্বীকার করা মানে হচ্ছে নিজেকেই অস্বীকার করা।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si activé, ekiga démarrera masqué à condition que la zone de notification soit présente dans le panneau gnome
এটি সক্রিয় করলে, ekiga আড়ালে চালু হবে যদি gnome প্যানেলে ঘোষনা ক্ষেত্র উপস্থিত থাকে
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonner, sans aucune condition préalable, les plaintes lancées contre les habitants innocents de la zone.
নিরীহ এলাকাবাসীর বিরুদ্ধে মিথ্যা হয়রানিমূলক মামলা নিঃশর্তভাবে প্রত্যাহার করা।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dites à votre femme que je lui cède la garde à condition que je passe l'été avec le gamin.
তুমি তোমার বউকে গিয়ে বলবে আমি আমার ছেলেকে তোমাদের জিম্মায় ছেড়ে দিবো এই শর্তে যে, আমি ওর সাথে এই সামারটা কাটাতে চাই।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce jour-là que willy wonka réitéra son offre à charlie qui accepta à une condition.
এটা হলো সেই দিন... ...যখন অনন্ত জলিল charlie'কে আবার অনুরোধ করে... ...আর সে এক শর্তে সে রাজী হয়।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ce contrôle va permettre d'améliorer les services de son quotidien et d'avoir un impact sur sa condition de vie."
এই পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা, নাগরিক সুবিধাদি এবং তাদের জীবন যাত্রার মান উন্নয়নে আরো সাহায্য করবে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce lien en arabe indique : "combattre à la guerre n'est pas une pré-condition pour être promu maréchal".
এই আরবি লিঙ্কটিতে বলা হয়েছেঃ “যুদ্ধে লড়াই করা ফিল্ড মার্শাল হিসেবে পদোন্নতি পাওয়ার জন্য কোন পূর্বশর্ত নয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...le pire dans tout ça, c'est que nous devons encore nous présenter au travail malgré la dégradation des conditions météorologiques.
সবচেয়ে খারাপ দিকটি হল, খারাপ আবহাওয়া আরও খারাপ হওয়া সত্ত্বেও আমরা এখনও কাজের জন্য রিপোর্ট করছি।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: