Results for d eux translation from French to Bengali

et vous passez certainement auprès d' eux le matin
তোমরা তোমাদের ধ ্ বংস স ্ তুপের উপর দিয়ে গমন কর ভোর বেলায়

et , passant près d' eux , ils se faisaient des œillades ,
এবং তারা যখন তাদের কাছ দিয়ে গমন করত তখন পরস ্ পরে চোখ টিপে ইশারা করত ।

l' un d' eux dira : « j' avais un compagnon
তাদের একজন বলবে , আমার এক সঙ ্ গী ছিল ।

eloigne -toi d' eux , jusqu' à un certain temps ;
অতএব আপনি কিছুকালের জন ্ যে তাদেরকে উপেক ্ ষা করুন ।

et éloigne -toi d' eux jusqu' à un certain temps ;
আপনি কিছুকালের জন ্ যে তাদেরকে উপেক ্ ষা করুন ।

ce jour -là , certes , leur seigneur sera parfaitement connaisseur d' eux ?
সেদিন তাদের কি হবে , সে সম ্ পর ্ কে তাদের পালনকর ্ তা সবিশেষ জ ্ ঞাত ।

et au jour de la résurrection , chacun d' eux se rendra seul auprès de lui .
কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস ্ থায় আসবে ।

et ils auront auprès d' eux des belles aux grands yeux , au regard chaste ,
তাদের কাছে থাকবে নত , আয়তলোচনা তরুণীগণ ।

eloigne -toi d' eux et attends . eux aussi demeurent dans l' attente .
অতএব আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক ্ ষা করুন , তারাও অপেক ্ ষা করছে ।

ils craignent leur seigneur , au-dessus d' eux , et font ce qui leur est commandé .
তারা তাদের উপর পরাক ্ রমশালী তাদের পালনকর ্ তাকে ভয় করে এবং তারা যা আদেশ পায় , তা করে

je ne cherche pas d' eux une subsistance ; et je ne veux pas qu' ils me nourrissent .
আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে , তারা আমাকে আহার ্ য যোগাবে ।

et rappelle -toi ismaël et elisée , et dal kifl , chacun d' eux parmi les meilleurs .
স ্ মরণ করুণ , ইসমাঈল , আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা । তারা প ্ রত ্ যেকেই গুনীজন ।

soit que nous t' enlevons [ te ferons mourir ] et alors nous nous vengerons d' eux ;
অতঃপর আমি যদি আপনাকে নিয়ে যাই , তবু আমি তাদের কাছে থেকে প ্ রতিশোধ নেব ।

chacun d' eux convoite -t-il qu' on le laisse entrer au jardin des délices ?
তাদের প ্ রত ্ যেকেই কি আশা করে যে , তাকে নেয়ামতের জান ্ নাতে দাখিল করা হবে ?

et bien , éloigne -toi d' eux ( pardonne -leur ) ; et dis : « salut ! » car ils sauront bientôt .
অতএব , আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং বলুন , ‘ সালাম ’ । তারা শীঘ ্ রই জানতে পারবে ।