Results for durable translation from French to Bengali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Bengali

Info

French

alors que l' au-delà est meilleur et plus durable .

Bengali

অথচ পরকালের জীবন উৎকৃষ ্ ট ও স ্ থায়ী ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

French

soutenir les entreprises qui utilisent du papier d'origine durable

Bengali

যে কোম্পানীগুলো টেকসই পাম কাগজ ব্যবহার করে তাদের সমর্থন করা

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

soutenir les entreprises qui utilisent une huile de palme d'origine durable

Bengali

যে কোম্পানীগুলো টেকসই পাম তেল ব্যবহার করে তাদের সমর্থন করা

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est ainsi qu'au lieu de réconciliation durable nous avons la haine sans fard.

Bengali

কারন মীমাংসা দীর্ঘায়িত করার পরিবর্তে আমরা পরস্পরের প্রতি ঘৃণা প্রদর্শন করেছি।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils encouragent le développement durable en s'appuyant sur la connaissance et l'industrie indigènes.

Bengali

তারা আদিবাসীদের জ্ঞান ও শিল্প ব্যবহারের উপর গুরুত্ব প্রদানের মধ্য দিয়ে টেকসই উন্নয়নকে উৎসাহ দিচ্ছে।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la sincérité, la conviction, la passion et le talent constituent les ingrédients du travail durable des artistes.

Bengali

একজন শিল্পীকে স্থায়ী করে তুলতে তার আন্তরিকতা, প্রত্যয়, অনুরাগ এবং মেধা সবসময়ই অন্যতম উপাদান হিসেবে কাজ করে।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'était la première fois que le pays participait à ce mouvement mondial pour manifester son soutien à un monde plus durable.

Bengali

এই প্রথম বার এই দেশ অংশগ্রহন করেছে এমন অনুষ্ঠানে যা আরো বেশী সুরক্ষিত পৃথিবীর জন্য সমর্থন দেখিয়েছে।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est un facteur stratégique dans notre conquête du développement durable et d'une gestion harmonieuse de nos affaires.

Bengali

আমাদের এক গ্রহণযোগ্য অগ্রগতির দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য এক কৌশলগত উপাদান হলো এই দিবেহী ভাষা।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

bill tipton a participé à habitat jam - une conférence en ligne de trois jours en 2005 pour solliciter les idées sur le développement urbain durable.

Bengali

২০০৫ সালে বিল টিপ্টন তিন দিনব্যাপী একটা অনলাইন অনুষ্ঠান হ্যাবিটাট জ্যামে অংশগ্রহন করেছিলেন- যেখানে শহরের স্থায়ীত্ব নিয়ে ধারনা চাওয়া হয়েছিল।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cela affectera aussi directement et indirectement les dépenses publiques et l’investissement. en résultat, un développement humain inclusif et durable sera possible.

Bengali

এটা প্রকৃত পক্ষে একটা কাঠামো, যা শিশুদের আর্থ-সামাজিক অধিকার বাস্তবায়নে সরকারি ব্যয়/বিনিয়োগের প্রকৃতি ও ব্যাপ্তিকে প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষভাবে প্রভাবিত করবে; যার ফলে একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক ও টেকসই মানবিক উন্নয়ন নিশ্চিত করা সম্ভব হবে।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils se sont donné le nom de the elders and the youngers, , et se définissent comme un groupe de héros intergalactiques envoyés sur terre pour y apporter le développement durable qui sauvera la planète.

Bengali

তারা নিজেদেরকে এই মহাবিশ্বের অতিমানবের মত এই গ্রহে সহনীয় উন্নয়ন ঘটানোর জন্য দি এল্ডার্স অ্যান্ড দি ইয়ংগার্স বলছেন।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ainsi, les blessures infligées à l'image et à la psyché thaïlandaise dans les jours qui suivent pourraient avoir un impact durable sur le développement de la thaïlande en tant que nation.

Bengali

যেমনটা বলা যায়, এই ক্ষত পরবর্তী কয়েকদিন থাইল্যান্ডের চৈতন্য এবং ভাবমূর্তির উপর আঘাত হানবে যা অদূর ভবিষ্যতে একটি একক জাতি হিসেবে এগিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে দেশটির উপর প্রভাব তৈরি করবে।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

-replanter les parties de la forêt déjà abattues -accepter de gérer cette forêt de façon durable, en concertation avec le réseau représentant les habitants de prey lang.

Bengali

- বনভূমির যে সমস্ত এলাকার গাছ ইতোমধ্যে কেটে ফেলা হয়েছে, সেখানে বৃক্ষ রোপণ করা - প্রে লাং কমিউনিটি নেটওয়ার্ক-এর সাথে মিলিত ভাবে গ্রহণযোগ্য ভাবে বনের সম্পদ ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি গ্রহণ করা

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ces formes de coopération, où les ressources naturelles africaines sont convoitées par les uns et les autres (europe ou les pays du bric) ne peuvent pas être une solution durable pour le développement de ce continent.

Bengali

এই ধরনের সহোযোগিতা, যেখানে আফ্রিকার প্রাকৃতিক সম্পদ অনেকেই পছন্দ করেন (ইউরোপ আর ব্রিক দেশসমূহ) এই উপমহাদেশের উন্নতির জন্য ভালো পন্থা হতে পারেনা।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les etats membres coopèrent les uns avec les autres sur les questions relatives à la démocratie, comme les droits humains, la paix internationale, la transparence, la bonne gouvernance et le développement durable, valeurs enchâssée dans la charte du commonwealth.

Bengali

সদস্য রাষ্ট্রগুলো মানবাধিকার, আন্তর্জাতিক শান্তি, স্বচ্ছতা, সু-শাসন এবং টেকসই উন্নয়ন সহ যেসব মূল্যবোধ কমনওয়েলথ সনদে সংরক্ষিত রয়েছে সেগুলো ও গণতন্ত্রের মতো ইস্যুতে একে অপরকে সহযোগীতা করে থাকে।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

avec l'aimable autorisation de l'institut pour les collectivités durables - page facebook serbie

Bengali

ছবিটি ইনস্টিটিউট অব সাসটেইনেবল কমিউনিটি'র ফেসবুকের পেজের সৌজন্যে।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,370,808,628 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK