Results for existe de translation from French to Bengali

il existe de nombreuses initiatives pour venir en aide aux enfants de syrie.
সিরিয়ার শিশুদের রক্ষার জন্য অনেক উদ্যোগ এখন সহজলভ্য।

il existe de nombreux logiciels et du hardware open source sur le marché qui sont issus des hackerspaces et makerspaces.
বাস্তবতা হচ্ছে আমাদের রয়েছে ওপেন সোর্স পণ্য, সফটওয়্যার এবং হার্ডওয়্যার, বর্তমানে যা বাজারে সহজলভ্য, যা কিনা হ্যাকার স্পেস ও মেকার স্পেসে থেকে এসেছে।

il existe de nombreuses initiatives très intéressantes en ligne offrant la possibilité de découvrir des langues sous-représentées.
ইন্টারনেটে এমন কিছু কৌতূহল জনক উদ্যোগ আছে যা কিনা স্বল্প সংখ্যক নাগরিকের ভাষাকে অনলাইনে আবিষ্কার করার ক্ষেত্রে আমাদের সবাইকে সাহায্য করতে পারে।

cependant, il existe de nos jours un débat pour savoir si le compliment doit être revendiqué en tant que galanterie, ou si son usage relève de l'agression.
তবে অনেক দীর্ঘ দিন ধরে এই বিষয়ে বিতর্ক চলে আসছে যে শিস দেয়া কি আসলে মেয়েদের প্রতি ভালোবাসা প্রদর্শনের মাধ্যম, নাকি তা এক আগ্রাসনমূলক কাজ।

en outre, il existe de nombreux groupes locaux et de terrain à travers le pays, comme le déjà cité stop child trafficking now, qui utilisent les médias citoyens pour informer sur les initiatives visant à développer la prise de conscience sur ce problème.
যেমনটা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে সারা দেশে এর বাইরেও অনেক সম্প্রদায় ও মাঠপর্যায়ের সংগঠন রয়েছে যেমন স্টপ চাইল্ড ট্রাফিকিং নাও -এর মতো প্রতিষ্ঠান যারা সিটিজেন মিডিয়া ব্যবহার করছে, এই বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্য, শব্দ ছড়িয়ে দেওয়া দিচ্ছে।

il existe de nombreuses traditions participant au changement d’année dont le nettoyage de printemps, faire amende honorable, acheter de nouveaux vêtements, offrir des cadeaux, rendre visite à des amis et à la famille.
এ সময়ে তারা ঘরদোর পরিষ্কার করেন, দান-খয়রাত করেন, নতুন কাপড়-চোপড় কেনেন, উপহার প্রদান এবং বন্ধুবান্ধব ও আত্মীয়স্বজনের বাড়িতে দেখা করতে যান।

rien ne lui échappe fût -il du poids d' un atome dans les cieux , comme sur la terre . et rien n' existe de plus petit ni de plus grand , qui ne soit inscrit dans un livre explicite ,
কাফেররা বলে আমাদের উপর কেয়ামত আসবে না । বলুন কেন আসবে না ? আমার পালনকর ্ তার শপথ-অবশ ্ যই আসবে । তিনি অদৃশ ্ য সম ্ পর ্ কে জ ্ ঞাত । নভোমন ্ ডলে ও ভূ-মন ্ ডলে তাঁর আগোচরে নয় অণু পরিমাণ কিছু , না তদপেক ্ ষা ক ্ ষুদ ্ র এবং না বৃহৎ-সমস ্ তই আছে সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে ।

les blogueurs qui ont au moins mille "amis" s'appellent les tysyachniki (du mot russe tysyacha, "mille"), et, selon la qualité du contenu du blog, c'est une position qui est cool en certains cas et douteuse en d'autres car il existe de nombreuses méthodes pour gonfler artificiellement la quantité "d'amis".
যেসব ব্লগারের অন্তত এক হাজার 'বন্ধু' আছে তাদের তিসিয়াচিনকি (রাশিয়ান শব্দ তিসিয়াচা থেকে “এক হাজার”) বলা হয় এবং, ব্লগের বিষয়বস্তুর মানের উপরে নির্ভর করে, এটা একটা সত্যিকারের মর্যাদা না সন্দেহজনক কিছু, যেহেতু অনেক উপায় আছে নকলভাবে 'বন্ধুর' সংখ্যা বাড়ানোর।