Results for faisions translation from French to Bengali

mais pourquoi ne faisions-nous pas quelque chose de différent?
কিন্তু অন্য কিছু হোক না কেন?

quand nous faisions de vous les égaux du seigneur de l' univers .
যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ ্ ব-পালনকর ্ তার সমতুল ্ য গন ্ য করতাম ।

nous faisions une cérémonie et comme le faisant, nous avons remarqué chez les femmes.
আমরা একটি অনুষ্ঠান এরকম হয় এবং করছেন হিসাবে, আমরা যারা নারী দেখতে পান.

ce n'est que le quatrième jour que j'ai réalisé l'importance de ce que nous faisions.
আমরা কি মহান কাজ করেছি তার মাত্রা ৪ দিনের আগে বোঝা যায়নি।

si nous leur faisions miséricorde et écartions d' eux le mal , ils persisteraient certainement dans leur transgression , confus et hésitants .
যদি আমি তাদের প ্ রতি দয়া করি এবং তাদের কষ ্ ট দূর করে দেই , তবুও তারা তাদের অবাধ ্ যতায় দিশেহারা হয়ে লেগে থাকবে ।

nous n' avons envoyé avant toi que des hommes à qui nous faisions des révélations . demandez donc aux érudits du livre , si vous ne savez pas .
আপনার পূর ্ বে আমি মানুষই প ্ রেরণ করেছি , যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম । অতএব তোমরা যদি না জান তবে যারা স ্ মরণ রাখে তাদেরকে জিজ ্ ঞেস কর ।

ils ont parfois été appelés alliés politiques d'éduquer les gens sur le fait que ce que nous faisions était juste et que nul ne devrait être emprisonné pour ses convictions politiques;
তারা কখনো কখনো রাজনৈতিক জোটের বলা হয়েছে কি আমরা কি অধিকার ছিল যে সম্পর্কে মানুষ শিক্ষিত এবং কোন এক তাদের রাজনৈতিক বিশ্বাসের জন্য কারারুদ্ধ করা উচিত যে;

l'éditorialiste vir sanghvi n'est pas surpris par le faible taux de participation des électeurs et soutient que nous nous faisions des illusions en croyant que les attaques terroristes de mumbai auraient réveillé une plus grande prise de conscience civique de la jeunesse urbaine.
কলাম লেখক বীর সাংভি মুম্বাই-এ কম ভোট পড়ার কারনে বিস্মিত নন এবং তিনি যুক্তি দেখাচ্ছেন মুম্বাই-এ সন্ত্রাসী হামলার পর সবার মধ্য একটা ভ্রান্ত ধারণা বিরাজ করছিল যে এই ঘটনার পর ভারতীয় শহুরে তরুণরা নাগরিক কর্মকান্ডে আরো বড় আকারে যুক্ত হবে।

quand ils rencontrent ceux qui ont cru , ils disent : « nous croyons » mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables , ils disent : « nous sommes avec vous ; en effet nous ne faisions que nous moquer ( d' eux ) » .
আর তারা যখন ঈমানদারদের সাথে মিশে , তখন বলে , আমরা ঈমান এনেছি । আবার যখন তাদের শয়তানদের সাথে একান ্ তে সাক ্ ষাৎ করে , তখন বলে , আমরা তোমাদের সাথে রয়েছি । আমরা তো ( মুসলমানদের সাথে ) উপহাস করি মাত ্ রা ।