Results for gillet de mariage translation from French to Bengali

nom de mariage
স্বামী/স্ত্রী-র নাম

un collier typique de mariage indien.
প্রচলিত গয়না গায়ে এক ভারতীয় বধূ।

alors, êtes-vous partant pour ce genre de mariage ?
নগ্ন বিয়ের আনুষ্ঠানিকতা বলতে এইটুকুই।

elle a pleinement compris quel type de mariage allait se mettre en place.
সে পুরোপুরি উপলব্ধি করেছে যে এটা কি ধরনের বিবাহ হতে যাচ্ছে।

on veut faire quelque chose de très spécial pour notre anniversaire de mariage.
এই বছর আমাদের বিবাহ - বার্ষিকী তে, আমরা একটি বিশেষ জায়গায় যেতে চাই।

se prendre en photo, obtenir un certificat de mariage, et l'affaire est jouée.
এই ধরনের বিয়ে মানে ছবি তোলা এবং বিয়ের নিবন্ধন পত্র নেওয়া।

il convient de noter que ces filles claquaient des mains au cours d'une cérémonie de mariage dans leur localité.
তাজীন দ্য রিল্যাক্টেন মাইন্ড এ কোহিস্তানের আইন পরিষদের সাবেক সদস্য কর্তৃক ইস্যুকৃত ভয়ংকর সব ফতোয়ার কথা তুলে ধরেছেন:

cette grande frange de population n’a pas réussi juridiquement à obtenir de certificats de naissance, de décès, de mariage et de divorce.
তারা আইনগতভাবে জন্ম, মৃত্যু, বিবাহ বা তালাকের সনদ পেতে পারেন না।

durant ce reportage, les couples ont également été invités à prouver qu'ils étaient mariés et produire leur certificat de mariage à la présentatrice, maya khan.
অনুষ্ঠানটির এই পর্ব চলাকালে জুটিদের পরস্পরের সাথে বিয়ে প্রমাণ করতে এবং বিয়ের সনদ উপস্থাপিকা মায়া খানকে দেখাতে বলা হয়।

ce jeu est également exécuté lors des célébrations de mariage et de cérémonies officielles mauritaniennes ; il fait partie de l’âme du peuple et prend une place importante parmi les jeux populaires mauritaniens.
এই খেলাটি মৌরিতানীয় বিয়ের অনুষ্ঠান এবং সরকারী উদযাপন অনুষ্ঠানেরও অংশ; এটা মানুষের মনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় মৌরিতানীয় খেলাগুলোর একটি।

asie-océanie : des blogs qui parlent de culture et de mariages mixtes
সংস্কৃতি ও আন্তর্বর্ণের বিবাহ সম্বন্ধে ব্লগিং করা

il existe plusieurs versions sur le point de départ d'une rumeur de mariage entre deux hommes. il reste d’ailleurs à établir d’où est partie cette rumeur.
কি ভাবে দুজন পুরুষ সমকামীর বিবাহের গুজব ছড়াতে শুরু হয় তার বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে এবং এই বিষয়ে এখনো তদন্তের প্রয়োজন, কোথা থেকে এই গুজবের শুরু।

et on ne vous reprochera pas de faire , aux femmes , allusion à une proposition de mariage , ou d' en garder secrète l' intention . allah sait que vous allez songer à ces femmes .
আর যদি তোমরা আকার ইঙ ্ গিতে সে নারীর বিয়ের পয়গাম দাও , কিংবা নিজেদের মনে গোপন রাখ , তবে তাতেও তোমাদের কোন পাপ নেই , আল ্ লাহ জানেন যে , তোমরা অবশ ্ যই সে নারীদের কথা উল ্ লেখ করবে । কিন ্ তু তাদের সাথে বিয়ে করার গোপন প ্ রতিশ ্ রুতি দিয়ে রেখো না । অবশ ্ য শরীয়তের নির ্ ধারিত প ্ রথা অনুযায়ী কোন কথা সাব ্ যস ্ ত করে নেবে । আর নির ্ ধারিত ইদ ্ দত সমাপ ্ তি পর ্ যায়ে না যাওয়া অবধি বিয়ে করার কোন ইচ ্ ছা করো না । আর একথা জেনে রেখো যে , তোমাদের মনে যে কথা রয়েছে , আল ্ লাহর তা জানা আছে । কাজেই তাঁকে ভয় করতে থাক । আর জেনে রেখো যে , আল ্ লাহ ক ্ ষমাকারী ও ধৈর ্ য ্ যশীল ।

وهذه الصفحة لكل مؤيدى قداسة البابا فى موقفه وكل الشباب القبطى الذى يدعم موقف قداسة البابا شنودة فى دفاعه عن تعاليم المسيحية le système judiciaire égyptien est sous le contrôle des islamistes et ils tentent maintenant de forcer (notre) église à accepter les contrats de mariage des seconds mariages de coptes divorcés par une ordonnance de tribunal.
وهذه الصفحة لكل مؤيدى قداسة البابا فى موقفه وكل الشباب القبطى الذى يدعم موقف قداسة البابا شنودة فى دفاعه عن تعاليم المسيحية মিশরের বিচার পদ্ধতি ইসলামি আইনের অধীনে এবং এখন তারা কপ্ট চার্চের উপর চাপ প্রয়োগ করছে, যাতে চার্চ ওই সমস্ত ব্যক্তিদের জন্য দ্বিতীয় বিয়েকে স্বীকৃতি দেয়, যারা আদালতের মাধ্যমে বিবাহ বিচ্ছেদ গ্রহণ করেছে।

des gens tout autour du monde se sont inscrits pour participer à cette expérience, et beaucoup ont rejoint ou créé l'un des 495 groupes et communautés sur internet qui se sont multipliés autour de l'événement : ceux de futurs parents, de mariages, et d'enseignants, ainsi que des groupes spécifiques à un pays ou un lieu.
এই দলে আছেন ভবিষ্যৎ পিতা-মাতা, ১০/১০/১০ তারিখে যারা বিয়ে করছেন, শিক্ষকেরা এবং একটি নির্দিষ্ট দেশ বা এলাকা ঘিরে বিভিন্ন দল। এপর্যন্ত প্রায় ১০,০০০ লোক নিবন্ধন করেছেন এবং বেশ কিছু দেশ আছে যেখান থেকে অনেক কম লোক এতে অংশ নিচ্ছেন। এই প্রকল্পের উদ্যোক্তারা সেই সকল দেশগুলোর লোকদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন যাতে তারা নিজেরা বা তাদের পরিচিতদের বলে এই অভিজ্ঞতায় সামিল হতে।