Results for l'objet de l'infraction translation from French to Bengali

objet de remplissage
পূরনকারী

impossible d'attacher l'objet de données cms
cms ডাটা অবজেক্ট সংযুক্ত করা সম্ভব হয়নি

et dans ce méta-mème, objet de l'affection de poutine.
এবং মেটা-মেমেতে, তিনি পুতিনের স্নেহ পাবেন।

l'histoire de cet immeuble fait depuis longtemps l'objet de débats et de reportages.
এই ভবনটির গল্প দীর্ঘদিন ধরে আলোচিত এবং প্রতিবেদিত।

un objet de la forme d'un t en relief avec un trouname
name

impossible d'envoyer les objets de l'agenda :
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রেরণ করা যাচ্ছে না

cette année, le día de las velitas a fait l'objet de chroniques joyeuses sur les blogs, qui ont partagé leur photos et la manière dont ils l'ont célébré.
এই বছর কলম্বিয়ার ব্লগাররা দিয়া দে লাস ভেলিতাস পালনকে বিভিন্ন ভাবে লিপিবদ্ধ করেন -যেমন ছবির সংকলন প্রকাশ করে।

le film, diffusé sous une licence creative commons , a fait l'objet de projections spéciales à travers le monde entier à l'occasion du premier anniversaire de la fin du conflit.
যুদ্ধের সমাপ্তির প্রখম বছর পূর্তি উপলক্ষে এই চলচ্চিত্র মুক্তি দেওয়া। ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের অধীনে এই চলচ্চিত্রটিকে মুক্তি দেওয়া হয়। সারা বিশ্বে বিশেষভাবে এটিকে প্রদর্শন করা হয়।

de fait, plusieurs jeunes gens font l'objet de poursuites judiciaires pour leurs activités contestataires pendant la révolution de 2011 qui a mis fin aux 23 ans de règne de l'autocrate déchu zine el abidine ben ali.
সাবেক স্বৈরশাসক প্রেসিডেন্ট জেইনি আল আবিদিন বেন আলির ২৩ বছরের শাসনকে গুড়িয়ে দিতে ২০১১ সালে বিপ্লব ঘটেছিল। নিঃসন্দেহে, সে সময়ে বিপুল সংখ্যক যুবককে তাদের বিভিন্ন প্রতিবাদ কর্মসূচী পালনের অভিযোগে বিচারের মুখোমুখি হতে হয়।

a travers le monde, son règne, les circonstances entourant sa mort et la promesse d'un nouveau départ que cela représente pour la libye font l'objet de discussions.
গাদ্দাফির শাসনামল, সে যে ভাবে মারা গেছে এবং লিবিয়ার এক নতুন প্রতিশ্রুতিশীল যাত্রা শুরুর বিষয় নিয়ে সারা বিশ্বের মানুষ তাদের দৃষ্টিভঙ্গি ব্যক্ত করেছে।

objets de départ
প্রদত্ত বস্তু

selon les conclusions du rapport, alors qu'une arménienne sur quatre est physiquement brutalisée par des membres de sa famille, un nombre encore plus important fait l'objet de maltraitances psychologiques.
সংগৃহীত তথ্য অনুসারে, আর্মেনিয়ার চার জনের মধ্যে একজন মহিলা তার পরিবারের সদস্য দ্বারা নির্যাতিত হয় আর অনেক বেশী জন মানসিকভাবে নির্যাতিত হয়।

depuis son lancement, alvaro a fait l'objet de discussions chez les consommateurs, au sein du parlement kenyan, dans les bureaux gouvernementaux, et bien sûr, chez les internautes kenyans.
বাজারে আসার পর পরই আল্ভারো আলোচনার বিষয়ে পরিণত হয়েছে কেনিয়ার সংসদে, সরকারী আফিসে আর অবশ্যই কেনিয়ার অনলাইন কমিউনিটিগুলোতে।

impossible de déterminer le type d'objet de « & #160; %1 & #160; ».
% 1 এর জন্য নির্ধারিত বস্তুর ধরন নির্ণয়ে অক্ষম ।

nour n'est pas la seule, une autre actrice égyptienne - basma - a été il y a quelque temps l'objet de rumeurs que ses grand-parents étaient juifs.
কেবল নুর নয়, আরেকজন মিশরীয় অভিনেত্রী বাসমা কিছুদিন আগে এক গুজবের শিকার হয় যে তার দাদা ও দাদী ইহুদি ছিল।

après avoir appris que bloguer est un délit sérieux en Égypte et que parler en faveur de quelqu'un fait l'objet de sanctions , maintenant les agents de la sécurité d'État arrêtent des blogueurs qui ne modèrent pas les commentaires laissés sur les billets de leur blog !
মিশরে ব্লগিং করা যে একটা গুরুতর অপরাধ এটা জানার পরে আর কারো জন্য কথা বললে তা শাস্তিযোগ্য অপরাধ হতে পারে। দেশের নিরাপত্তা কর্মকর্তারা এখন সেই সব ব্লগারদের গ্রেপ্তার করছেন যারা তাদের ব্লগ পোস্টে পাঠকের মন্তব্যগুলোকে সংযত করছেন না বা মুছে ফেলছেন না!

au début du xixème siècle, cette servante est emmenée en europe et devient un objet de foire en raison de ses attributs physiques proéminents.
সেখানে সমালোচনা (ফরাসী ভাষায়) করেন আবদেললতিফ কেচিচের (ফরাসী ভাষায়) সিনেমার। আর এ প্রসঙ্গে ব্ল্যাক ভেনাসের বিয়োগান্তক গল্পটি বলেন তিনি:

c'est triste que maintenant seulement il soit choisi pour être président, alors qu'il était l'objet de nos quolibets de son vivant… à présent il n'y a que tristesse et chagrin parce que notre président nous a quittés, avec beaucoup d'autres.
এখন কেবল বিষাদ এবং শোক, কারণ আমাদের রাষ্ট্রপতি ইহজগৎ থেকে বিদায় নিয়েছেন এবং তার সাথে আরো অনেকেও এ জগৎ ছেড়ে চলে গেছে। এটা বেদনাদায়ক এবং হতাশার বিষয় যে, কেবল এখন তার প্রশংসা (*) করা হচ্ছে.

la question est bien entendue l’objet de débats dans les médias sociaux, en particulier sur twitter (via le mot-clic #tipnis).
সামাজিক মাধ্যমগুলোতেও, বিশেষ করে টুইটারে বিতর্ক চলছে(হ্যাশট্যাগ #tipnis–এর অধীনে)।

avec pour objet de provoquer la solidarité avec la population assiégée, les activistes utilisent internet pour partager des images et des messages en provenance de yarmouk et inciter tout le monde à partager et diffuser la campagne.
অবরুদ্ধ জনগণের মাঝে সংহতি তৈরি করার লক্ষ্যে এসব কার্যক্রম চালানো হচ্ছে। সক্রিয় কর্মীরা ইয়ারমুক থেকে খবরাখবর এবং ছবি শেয়ার করতে ইন্টারনেটের আশ্রয় নিচ্ছেন।