Results for le doyen de la faculté de sciences translation from French to Bengali

mais le poisson-zèbre a la faculté de régénérer ses cellules.
কিন্ত একটি জেব্রা মাছ... ...সেলগুলোকে আবার বানাতে সক্ষম.

tag de paroles révolutionnaires sur les murs de la faculté des sciences d'alep, corrigeant les slogans des mercenaires d'assad.
আলেপ্পোর সায়েন্স ফ্যাকাল্টির দেওয়ালে বিপ্লবাত্মক ভাষায় লেখা আছে, আসাদের গুণ্ডার যা লিখেছিল তা সংশোধন করে এটা লেখা হয়েছে।

communiqué des mesure à prendre par la faculté de droit durant la grève nationale.
জাতীয় এই আন্দলনের সময় স্কুল অব ল পদক্ষেপগুলো গ্রহন করবে।

la faculté de droit rejoint la grève nationale dans la lutte pour les droits fondamentaux !
মৌলিক অধিকারের জন্য লড়াই করতে জাতীয় এই ধর্মঘটে আইন অনুষদ যোগ দিয়েছে!

une commission des facultés de harvard conclut que « la faculté de harvard ne se préoccupe pas de l’enseignement ».
হার্ভার্ডের একটি বিভাগে এক কমিটি বা দল জানাচ্ছে, ‘হার্ভার্ডের বিভিন্ন বিভাগগুলো শিক্ষা প্রদানের ব্যাপারে তেমন মনোযোগী নয়’।

mercredi, nous avons fait faire les dessins du mode d'emploi sur le sac par ploy et ton de la faculté d'architecture de l'université chulalongkorn.
আর এই পুরো প্রক্রিয়াটি এমন একদল লোক সম্পন্ন করল, যারা এর আগে নিজেরা পরস্পরকে প্রায় চিনত না।

selon un officiel haut placé de la faculté de médecine de l'université de téhéran, nous allons être contraints de fermer les salles d'opération.
তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ে চিকিৎসা বিভাগের এক উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তার মতে যদি পরিস্থিতি এ রকম অপরিবর্তিত থাকে, তাহলে আমাদের এই সকল অপারেশন রুম বন্ধ করে দিতে বাধ্য হতে হবে।

afin d'accueillir la saison des pluies, un festival de la mousson est organisé tous les ans à la faculté des beaux-arts de l'université de dacca.
বর্ষা ঋতুকে স্বাগত জানাতে প্রতিবছর চারুকলা’য় বর্ষা উৎসবের আয়োজন করা হয়।

les coûts élevés des études sont un autre facteur déterminant dans ce pourcentage bas de finalisation des études, mais il aussi vrai que : plus de la moitié des étudiants en première année de la faculté des sciences ne comprennent pas les leçons en français.
যদিও লেখাপড়ার খরচ অনেক বেশি হবার কারণে স্নাতক ডিগ্রী অর্জনের হার কম, কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে: প্রথম বর্ষের অর্ধেকের বেশি বিজ্ঞানের ছাত্র ফরাসী ভাষায় যে বিজ্ঞান শিক্ষা প্রদান করা হয় তা বুঝতে পারে না।

- un cours wikipédia composé de séminaires réguliers à l' 'université du troisième Âge' de la faculté de philosophie de l'université charles à prague.
- প্রাগের চার্লস বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন অনুষদে, “তৃতীয় বয়স্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে” একটি উইকিপিডিয়া কোর্স।

dans ce pays où des gens se battent pour survivre chaque jour, j'appartiens à l'une des ces personnes chanceuses dont le souci principal est d'être acceptée à la faculté de médecine.
আমার অবস্থান এমন এক দেশে যেখানে নাগরিকদের টিকে থাকার জন্য প্রতিদিন লড়াই করতে হয়, আমি সেই সমস্ত সৌভাগ্যবানদের মধ্যে অন্যতম এখন যাদের সবেচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয় হচ্ছে চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়া।

le nouveau billet, inauguré en présence de membres de la faculté de l'université de téhéran le 4 mars 2015, remplace les symboles nucléaires qui couvraient une carte d'iran, par les portes de l'université de téhéran.
নতুন এই নোট ৪ মার্চ, ২০১৫ তারিখে ইরানের তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদের শিক্ষকরা উন্মোচন করেন, যে নোটে ইরানের মানচিত্রের মাঝে আঁকা পরমাণুর প্রতীকের বদলে তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশ দ্বারের ছবি রয়েছে।

il y aurait des problèmes même pour les communautés parlant les langues indiennes modernes comme le manipuri, l'assamais etc parce que l'infrastructure et les ressources de la faculté pour ces langues sont trop petites pour pouvoir couvrir la totalité de l'université.
পুরো বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্রে এই ভাষার জন্য অবকাঠামো এবং অনুষদীয় শক্তির পরিস্থিতি এতোই ছোট যে মনিপুরি, আসাম ইত্যাদি মিলস ভাষায় কথা বলা সম্প্রদায়ের জন্যও বিষয়টি অনেক সমস্যা তৈরি করবে।

a la création de la matrice, un homme est né à l'intérieur... qui avait la faculté de changer ce qu'il voulait... et de l'ajuster comme il l'entendait.
যখন ম্যাট্রিক্স প্রথম বানানো হলো, তখন একজন জন্ম নিয়েছিলো... ... ...যার ক্ষমতা ছিলো, যাচ্ছে তাই পরিবর্তন করার...

les étudiants de l'école d'ingénieurs de la faculté d'alexandrie ont créé un un groupe sur facebook appelé “la catastrophe de mokattam se reproduira à l'école d'ingénieurs”.
আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকোশল বিভাগের ছাত্র-ছাত্রীরা ফেসবুকে একটি গ্রুপ তৈরি করেছে "প্রকৌশল বিদ্যা ফ্যাকাল্টিতে মোকাত্তাম দুর্যোগ আবার ঘটবে" এই নামে।

mais ils ont adopté en dehors de lui des divinités qui , étant elles-mêmes créées , ne créent rien , et qui ne possèdent la faculté de faire ni le mal ni le bien pour elles-mêmes , et qui ne sont maîtresses ni de la mort , ni de la vie , ni de la résurrection .
তারা তাঁর পরিবর ্ তে কত উপাস ্ য গ ্ রহণ করেছে , যারা কিছুই সৃষ ্ টি করে না এবং তারা নিজেরাই সৃষ ্ ট এবং নিজেদের ভালও করতে পারে না , মন ্ দও করতে পারে না এবং জীবন , মরণ ও পুনরুজ ্ জীবনের ও তারা মালিক নয় ।

allah atteste , et aussi les anges et les doués de science , qu' il n' y a point de divinité à part lui , le mainteneur de la justice . point de divinité à part lui , le puissant , le sage !
আল ্ লাহ সাক ্ ষ ্ য দিয়েছেন যে , তাঁকে ছাড়া আর কোন উপাস ্ য নেই । ফেরেশতাগণ এবং ন ্ যায়নিষ ্ ঠ জ ্ ঞানীগণও সাক ্ ষ ্ য দিয়েছেন যে , তিনি ছাড়া আর কোন ইলাহ নেই । তিনি পরাক ্ রমশালী প ্ রজ ্ ঞাময় ।

"quel est votre plus grand combat en ce moment ?""survivre à la faculté et épouser celle que j'aime.""et si vous aviez un conseil à donner, quel serait-il ?""brisez vos tabous, et soyez libre."extrait de la page humans of cairo
“ এ মুহুর্তে আপনার সবচাইতে বড় সংগ্রাম কি? ” “অনুষদকে টিকিয়ে রাখা আর যাকে ভালবাসি তাকে বিয়ে করা” যদি কোন উপদেশ দিতে বলা হয় তাহলে কি উপদেশ দিবেন” “সংস্কার ভাঙ, মুক্ত হও”হিউম্যানস অব কায়রো পাতা থেকে নেওয়া