Results for mails translation from French to Bengali

regarde tes mails.
তোমার ইনবক্স চেক করো

iran : souriez, le régime lit vos e-mails
ইরান: হাসুন, শাসকেরা আপনার ইমেল পাঠ করছে

s'abonner à global voices par e-mails
গ্লোবাল ভয়েসেস এর গ্রাহক হোন

comptes en banque, tests médicaux, e-mails..
তোমার ব্যাংক রেকর্ড,

j’ai reçu quelques mails cette après-midi de mes amis de rangoon.
ইয়াঙ্গুন থেকে বন্ধুদের কাছ থেকে আমি কয়েকটা মেইল পেয়েছি।

vous choisirez vous-même à quelle fréquence vous souhaitez recevoir les e-mails.
আপনারা ঠিক করতে পারবেন কত সময় পর পর আপনারা আমাদের মেইল পেতে চান।

activer la lecture au curseur, ainsi vous pouvez voir un curseur quand vous lisez vos mails.
ক্যারেট মোড সক্রিয় করুন, যাতে বার্তা পড়বার সময় আপনি একটি কার্সার দেখতে পান।

les liens des vidéos sur youtube montrant l'étendue des dégâts circulent par e-mails.
ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা ইউটিউবের ভিডিওর লিঙ্ক বিনিময় করছেন ইমেইলের মাধ্যমে, যেখানে ক্ষতির পরিমাণ দেখানো হয়েছে।

pas de problèmes pour lui envoyer des mails, me dit-il, mais il devait me remettre ces articles en mains propres.
সে বলে, তাকে ইমেইল করলে ভাল হয়, তবে সে এই প্রবন্ধগুলো নিজ হাতে সোয়ানসনকে দিতে চায়।

voici l'échange de mails entre google et ali borhani (un étudiant en informatique en iran) :
এখানে আলি বোরহানীর (ইরান-ভিত্তিক এক আইটির ছাত্র) সাথে গুগলের যে আলোচনা হয়েছে, তা তুলে ধরা হল:

cette fois, ils ont publié sur internet 2.725 e-mails du parti ennahda au pouvoir en tunisie, dont certains du premier ministre lui-même.
এখন এটি প্রধানমন্ত্রীর ইমেইলসহ তিউনিশিয়ার ক্ষমতাসীন এন্নাহাদা পার্টি অনলাইনর ২,৭২৫টি ইমেইল প্রকাশ করেছে।

les utilisateurs envoient fréquemment copie de leurs documents d’identité à facebook dans des e-mails non cryptés, ce qui est particulièrement dangereux pour ceux qui sont soumis à une surveillance pour leur activité politique.
অনেক ক্ষেত্রেই ব্যবহারকারীরা এনক্রিপশনবিহীন ইমেইলে তথ্য পাঠায় ফেসবুকে - ফলে তারা রাজনৈতিক বা অন্যয়ও কোন কারণে নজরদারিতে থাকলে এইসব তথ্য অনাকাঙ্খিত লোকের কাছে চলে যেতে পারে।

lors d'un échange par e-mails, nima rashedan m'a confié que la plupart des médias iraniens n'ont pas parlé de cette attaque.
ইমেইলের মাধ্যমে নিমা রাশেদান আমাকে বলেছে যে ইরানের বেশীরভাগ প্রচার মাধ্যম এই আক্রমণের গুরুত্ব উপেক্ষা করেছে।

après délibération du tribunal de la ville de moscou, google devra acquitter une amende de 50 000 roubles (676 euros) pour « violation de la confidentialité d'une correspondance » via la publication d'une annonce ciblée qui, aux termes du jugement, était basée sur le contenu de mails d'utilisateurs de comptes gmail.
মস্কো শহরের আদালত গুগলকে বাছাই করা অনলাইন বিজ্ঞাপন প্রচার করার মাধ্যমে 'যোগাযোগ পত্রের গোপনীয়তা লঙ্ঘনের' কারণে ৫০ হাজার রুবল (৭৬৫ মার্কিন ডলার) জরিমানা হিসেবে প্রদান করার জন্য রায় দিয়েছে, কারণ এটি একজন ব্যবহারকারীর জিমেইল হিসেবের পত্রের বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করেই করা হয় বলে আদালত দেখেছে।