Results for me font mal translation from French to Bengali

mes pieds me font mal.
আমার পা'য় আঘাত লাগছে।

ces choses font mal.
এগুলো সত্যিই খারাপ.

des images qui font mal.
বেদনাদায়ক এক দৃশ্য।

ce ne sont peut-être que mes propres peurs qui me font me poser cette question.
হয়তো বা সে আমার নিজের মনের ভাবনা, যা আমার ভিতর এই প্রশ্ন তৈরি করেছিল।

ce sont ces enfants là qui me font être fier de la direction que prend dans ce pays la communauté musulmane dans son ensemble.
এই শিশুরা আমাকে এই সুন্দর এক অনুভূতি প্রদান করল এই বিষয়ে যে, এই দেশের পুরো মুসলিম সম্প্রদায় সামনে এগুনোর জন্য তৈরি হচ্ছে।

hier rihan me disait : « papa, je ne peux pas porter mon cartable, il est trop lourd… mes épaules me font mal. »
গতকাল ঋহান বলে "বাবা এই ব্যাগটা আমি নিতে পারি না, অনেক ওজন.

mais ces horribles tragédies me font réfléchir : comment pourrions-nous penser de façon plus créative la paix en afghanistan ?
কিন্তু এইসব ভয়ঙ্কর ঘটনা আমাকে ভাবায় যে আফগানিস্তানের শান্তির ব্যাপারে আমাদের আরো সৃজনশীলভাবে চিন্তা করা উচিত।

mais j'ai pu me détendre et contempler le rose pâle des fleurs de cerisiers, et le jaune tendre des fleurs de colza, toutes ces douces couleurs me font penser que le paradis doit ressembler à ça.
চেরী ফুলের বিষন্ন গোলাপী রং আর সর্ষে ফুলের ঝিম ধরানো হলুদ রং, হাল্কা রংয়ের এই অপূর্ব চিত্র দেখে মনে হচ্ছে স্বর্গ মনে হয় এমনই দেখতে।