Results for modifient translation from French to Bengali

un bug qui se produit s'ils modifient la matrice.
"দেজা ভ্যু" ম্যাট্রিক্সের একটা যান্ত্রিক ত্রুটি। যখন ওরা কিছু চেঞ্জ করে, তখন এটা ঘটে !

c’est notamment le cas pour les personnes transgenres et celles qui modifient leur nom pour se protéger de représailles.
বিশেষ করে উভলিঙ্গ বা হিজড়ারা যারা তাদের নাম বদলে বিপদ এড়াতে চায় তারা সমস্যায় পড়ে যায়।

sont redoutables, ils modifient le sol rendant ainsi les tunnels et les canaux d'ouverture de sorte que l'eau peut s'infiltrer.
দুর্দান্ত, তারা মাটি পরিবর্তন খোলার চ্যানেল টানেল তৈরীর এবং এইভাবে যাতে জল অনুপ্রবেশ করতে পারে.

nous devrions faire avancer l'idée que les institutions internationales modifient leurs conditions et procédures en notre faveur, de manière à nous permettre de commercer plutôt que de demander toujours de l'aide.
আমরা আর্ন্তজাতিক প্রতিষ্ঠানকে চাপ দেব যেন তারা তাদের শর্তগুলো পাল্টায়, যাতে তা আমাদের অনুকুলে থাকে, যাতে আমরা ব্যবসা করতে পারি, সবসময় সাহায্য চাওয়ার বদলে।

non contents de copier les pièces, ils en modifient et améliorent la conception, et fabriquent même leurs propres outils : voyez par exemple le soufflet fait avec une roue de bicyclette, au début de la 1ère des 3 vidéos.
তারা যেমন কোন জিনিষ হুবহু নকল করতে সক্ষম, তেমনি তারা একই সাথে একে আরো ভালো করে গড়তে সক্ষম এবং এর ডিজাইন উন্নত করে পারদর্শী। এমনকি নিজের যন্ত্রপাতি বানানোর ক্ষেত্রেও এমন পারদর্শিতা দেখায়; নীচে এক ভিডিও-তে এর এক উদাহরণ রয়েছে, যেখানে একটি বাইসাইকেলের চাকা তৈরি করা হয়েছে। যে তিনটি ভিডিও নীচে প্রদর্শন করা হচ্ছে, তার মধ্যে এটি প্রথম ভিডিও-টি।

en vérité , allah ne modifie point l' état d' un peuple , tant que les [ individus qui le composent ] ne modifient pas ce qui est en eux-mêmes . et lorsqu' allah veut [ infliger ] un mal à un peuple , nul ne peut le repousser : ils n' ont en dehors de lui aucun protecteur .
তাঁর পক ্ ষ থেকে অনুসরণকারী রয়েছে তাদের অগ ্ রে এবং পশ ্ চাতে , আল ্ লাহর নির ্ দেশে তারা ওদের হেফাযত করে । আল ্ লাহ কোন জাতির অবস ্ থা পরিবর ্ তন করেন না , যে পর ্ যন ্ ত না তারা তাদের নিজেদের অবস ্ থা পরিবর ্ তন করে । আল ্ লাহ যখন কোন জাতির উপর বিপদ চান , তখন তা রদ হওয়ার নয় এবং তিনি ব ্ যতীত তাদের কোন সাহায ্ যকারী নেই ।