Results for oui mais c est un vrai sapin translation from French to Bengali

c'est un vrai.
এটা আসল চেক হ্যাঁ

c'est un vrai génie !
বুদ্ধিমান ছেলে!

- mais c'est un vrai champ de mines !
- এর বাইরেই কিছু মাইনফিল্ড রয়েছে।

c'est un vrai casse-tête.
- এখানেই ভেজাল, সন্দেহ নেই। খারাপ খবরটা হচ্ছে...

c'est un vrai brasseur d'affaires.
এখন সে গাড়ির ব্যাবসা করে।

si c'est un vrai, où sont-elles ?
মানে, এটা যদি আসল হয়, ভাঁজের দাগ কই?

c'est un vrai diplôme, ou un faux comme l'an dernier ?
এটা কি আসল রিপোর্ট নাকি গত বছরের মত আবার নকল বানিয়ে এনেছ?

c' est un guide et une miséricorde aux bienfaisants ,
হেদায়েত ও রহমত সৎকর ্ মপরায়ণদের জন ্ য ।

je sais à quoi tu penses, mais dans ces montagnes, la jungle est un vrai cauchemar.
- এটাযে, ভিয়েতনামি ক্যাম্প, কোন সন্দেহ নেই। আমি জানি তুমি কি ভাবছো। কিন্তু এই পাহাড়ি জঙ্গল খুবই মারাত্মক।

mais , c' est vers ton seigneur qu' est le retour .
নিশ ্ চয় আপনার পালনকর ্ তার দিকেই প ্ রত ্ যাবর ্ তন হবে ।

mais c' est allah votre maître . il est le meilleur des secoureurs .
বরং আল ্ লাহ তোমাদের সাহায ্ যকারী , আর তাঁর সাহায ্ যই হচ ্ ছে উত ্ তম সাহায ্ য ।

c' est un récit de la miséricorde de ton seigneur envers son serviteur zacharie .
এটা আপনার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহের বিবরণ তাঁর বান ্ দা যাকারিয়ার প ্ রতি ।

l’obtention d’un visa pour le royaume uni ou les usa est un vrai cauchemar pour beaucoup.
অনেকের জন্য আমেরিকা/ব্রিটিশ ভিসা একটা বিভীষিকা।

ou bien ils disent : « c' est un poète ! attendons pour lui le coup de la mort » .
তারা কি বলতে চায়ঃ সে একজন কবি আমরা তার মৃত ্ যু-দুর ্ ঘটনার প ্ রতীক ্ ষা করছি ।

il n' incombe nullement à ceux qui sont pieux de rendre compte pour ces gens là . mais c' est à titre de rappel .
এদের যখন বিচার করা হবে তখন পরহেযগারদের উপর এর কোন প ্ রভাব পড়বে না ; কিন ্ তু তাদের দায়িত ্ ব উপদেশ দান করা যাতে ওরা ভীত হয় ।

‏@sharonudasin: @urihoresh non, c'est un vrai souci pour les propriétaires de chiens et chats dans le sud d'israël !
‏‏@শ্যারণউদাসিন: না @ইউরিহোরেশ, এটা দক্ষিণ ইজরায়েলের কুকুর-বিড়ালের মালিকদের জন্যে সত্যিকারের একটি উদ্বেগ!

la difficulté de s'assurer l'achat d'un billet est un vrai casse tête pour beaucoup de chinois travaillant loin de chez eux.
এর ফলে একটি টিকিটের ব্যবস্থা করা অনেক চীনা নাগরিকদের জন্য কঠিন ব্যাপার হয়ে দাঁড়াবে, বিশেষ করে যারা নিজের এলাকা ছেড়ে অন্য এলাকায় কাজ করে।

mais c' est à peine s' il peut l' avaler . la mort lui viendra de toutes parts , mais il ne mourra pas ; et il aura un châtiment terrible .
ঢোক গিলে তা পান করবে । এবং গলার ভিতরে প ্ রবেশ করতে পারবে না । প ্ রতি দিক থেকে তার কাছে মৃত ্ যু আগমন করবে এবং সে মরবে না । তার পশ ্ চাতেও রয়েছে কঠোর আযাব ।

l’article se poursuit en évoquant des exemples réels de pays dans lesquels les femmes subissent un retard en termes d’accès à la technologie, ce qui est un vrai problème.
নিবন্ধটির বাকি অংশে নারীদের প্রযুক্তিতে প্রবেশাধিকার থেকে দূরে রাখা যে আসলেই সমস্যা এমন বিভিন্ন দেশের অত্যন্ত বাস্তব উদাহরণ দেয়া হয়েছে।

gloire à lui ! non ! mais c' est à lui qu' appartient ce qui est dans les cieux et la terre et c' est à lui que tous obéissent .
তারা বলে , আল ্ লাহ সন ্ তান গ ্ রহণ করেছেন । তিনি তো এসব কিছু থেকে পবিত ্ র , বরং নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলে যা কিছু রয়েছে সবই তার আজ ্ ঞাধীন ।