Results for plusier font partie translation from French to Bengali

les musulmans font partie intégrante de ce pays.
মুসলমানরা এই দেশের অংশ।

les contes et légendes font partie de notre culture.
আমাদের সংস্কৃতির অংশ হচ্ছে বিভিন্ন রুপকথা আর লোককাহিনী।

ces paroles font partie de l'hymne national tunisien.
এ বাণীটি তিউনিসিয়ার জাতীয় সংগীতের অংশ।

li chengpeng et yao bo, deux journalistes, font partie de ces candidats.
যে সমস্ত ব্যক্তি স্বাধীন ভাবে এই নির্বাচনে অংশ নেবার কথা ঘোষণা করেছে, তাদের মধ্যে রয়েছে সাংবাদিক লি চেংপেং এবং ইয়াওবো।

en attendant, ils font partie de ce système... et cela en fait nos ennemis.
কিন্তু করার আগে, তারা এই সিস্টেমেরই অংশ... ... আর এজন্যই, তারা আমাদের শত্রু।

ces vidéos font partie intégrante de la stratégie de revitalisation de la langue butchulla.
এই ভিডিওগুলি বুচুলা ভাষাটি পুনরুজ্জীবিত করার বিভিন্ন কৌশলের একটি অংশ।

je peins des visages qui racontent des histoires, et qui font partie de notre culture.
আমি এমন মুখমণ্ডলের ছবি আঁকি যেগুলো কিছু ঘটনা বর্ণনা করে এবং আমাদের সংস্কৃতির অংশ।

les pagodes et les moines font partie de l’héritage culturel et éducatif du cambodge.
ক্যাম্বোডিয়ার সাংস্কৃতিক আর শিক্ষামূলক ঐতিহ্যের মধ্যে বৌদ্ধ প্যাগোডার বিশেষ স্থান রয়েছে।

caroline mutoko de kiss fm et mwalimu mati de mars group kenya font partie des personnes arrêtées ce matin au stade national nyayo de nairobi.
কিস এফএমের ক্যারোলিন মুতোকো আর মার্স গ্রুপ কেনিয়ার মুয়ালিমু মাটি অন্যান্যদের মধ্যে আজকে সকালে গ্রেপ্তার হয়েছেন নাইরোবির নিয়ায়ো জাতীয় স্টেডিয়াম থেকে।

la stigmatisation et la discrimination font partie des nombreux défis auxquels le projet doit faire face et qu'il tente de surmonter :
এই প্রকল্প ঘৃণা ও বৈষম্যের মতো আরো অনেক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করছে এবং এসবের থেকে বেরিয়ে এসেছে:

les mariages d'enfants en inde font partie d'une construction sociale plus large et ne sont pas communément reconnus comme un problème.
ভারতের গ্রামাঞ্চলে বাল্য বিবাহকে সামাজিক কার্যের অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, সাধারণত এটিকে সমস্যা হিসেবে বিবেচনা করা হয় না।

bouagila et berriche font partie de zwewla , un collectif d'artistes de rue célèbre pour ses graffitis en faveur des pauvres et des personnes marginalisées en tunisie.
বৌয়াগলি এবং বেরিচে উভয়ে জেওয়েলা-এর সদস্য, এটি হচ্ছে রাস্তার চিত্রশিল্পীদের একটি সম্প্রদায় যারা তিউনিশিয়ার দরিদ্র এবং প্রান্তিক সম্প্রদায়ের সমর্থনে গ্রাফিতি আঁকার জন্য বিখ্যাত।

des témoins affirment que les casseurs qui ont saccagé et incendié le parti font partie des supporters de moussa mustafa moussa, qui est un dissident du parti elghad, dirigé par le dr ayman nour.
যারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন তারা জানাচ্ছেন যে সমস্ত দৃস্কৃতিকারী সেখানে আগুণ দেয় তারা মুস্তাফা মুসার অনুসারী।

les accords sur la fourniture d'eau font partie de l'accord de séparation, acte qui garantit l'existence de singapour en tant que nation indépendante.
পানি চুক্তিটি ছিল, আসলে সিঙাপুরের বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবার চুক্তি যা স্বাধীন জাতি হিসেবে তার অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখার নিশ্চয়তা দিয়েছিল।

au venezuela, où la musique et le cinéma font partie de la vie quotidienne, de la circulation routière, et des autobus, des journalistes citoyens partagent leurs rencontres avec des artistes qui enluminent la vie urbaine.
ভেনিজুয়েলাতে সঙ্গীত এবং থিয়েটার দৈনন্দিন জীবনে ট্রাফিক এবং বাসের মতোই অংশ। বেশ কয়েকজন নাগরিক সাংবাদিক শহুরে জীবনকে রঙ্গিন করা এসব শিল্পীদের সঙ্গে তাদের সাক্ষাতের অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করেছেন।

de la même manière, rouhani et d'autres membres clés de son cabinet font partie des utilisateurs les plus connus sur twitter et facebook dans leur pays, alors que les deux réseaux sociaux restent inaccessibles pour les utilisateurs iraniens ordinaires.
যদিও এর কয়েকদিন পরেই ইরানের সংস্কৃতি ও ইসলামিক গাইডেন্স বিষয়ক মন্ত্রণালয় যথাযথ নিবন্ধন না থাকায় সংবাদ ভিত্তিক কয়েকটি ওয়েবসাইট বন্ধ করে দেয়। এদিকে রুহানি এবং তার মন্ত্রীসভার কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য জনপ্রিয় সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ফেসবুক এবং টুইটার ব্যবহার করেন।

ces projets ambitieux et coûteux font partie des préparatifs pour le sommet de la coopération économique pour l'asie-pacifique (apec) , qui se tiendra à vladivostok en 2012.
এই সকল উচ্চাভিলাষী আর দামী প্রকল্প এশিয়া প্যাসিফিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা সামিট (এপেক) এর প্রস্তুতির অংশ, যা ২০১২ সালে ভ্লাডিভোস্টকে অনুষ্ঠিত হবে।

des amis de l'auteur, qui font partie de l'organisation ikmaan welfare trust, ont collaboré avec l'hôpital jinnah, où le service numéro 5 a été réservé aux victimes de la chaleur.
ইকামা সমাজ কল্যাণ সংস্থা থেকে আমার বন্ধুরা জিন্নাহ হাসপাতালে কাজ করছে যে হাসপাতালের ৫ নাম্বার ওয়ার্ডের হিট আক্রান্ত রোগীদের চিকিৎসায় উৎসর্গকৃত।

346 000 hectares des terres qui ont été octroyées font partie des zones de conservation gérées par le ministère de l'environnement, soit 10% des zones protégées par le ministère 400 000 personnes dans 12 provinces ont été touchées par les conflits fonciers depuis 2003, généralement après que des concessions aient été octroyées dans leur région, rapporte licadho
৩,৪৬,০০০ হেক্টর ছাড় প্রাপ্ত জমি, পরিবেশ মন্ত্রণালয়ে অধীনে সংরক্ষিত বনাঞ্চলে অবস্থিত। মন্ত্রণালয়ের নিয়ন্ত্রণে যে ১০ শতাংশ জমি রয়েছে, উক্ত জমি তার মধ্যে পড়েছে। ২০০৩ সাল থেকে ভুমি সংক্রান্ত জটিলতায় ১২টি প্রদেশের ৪০০,০০০ নাগরিক আক্রান্ত হয়েছে, লিকাডোর মতে, উক্ত এলাকা সমূহে ভুমি ছাড় দেবার পরে ভুমি সংক্রান্ত এই সব জটিলতার বেশীর ভাগ ঘটনা ঘটে।