Results for prescrit translation from French to Bengali

le médecin lui a donc prescrit de faire des ultrasons.
তাই ডাক্তার একটা আল্ট্রাসনোগ্রাম করতে দেয়।

dis : « rien ne nous atteindra , en dehors de ce qu' allah a prescrit pour nous . il est notre protecteur .
আপনি বলুন , আমাদের কাছে কিছুই পৌঁছবে না , কিন ্ তু যা আল ্ লাহ আমাদের জন ্ য রেখেছেন ; তিনি আমাদের কার ্ যনির ্ বাহক । আল ্ লাহর উপরই মুমিনদের ভরসা করা উচিত ।

allah a prescrit : « assurément , je triompherai , moi ainsi que mes messagers » . en vérité allah est fort et puissant .
আল ্ লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ ্ যই বিজয়ী হব । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ শক ্ তিধর , পরাক ্ রমশালী ।

il a prescrit de faire un autre examen coûteux de 7 mille takas (soit 70€), un ct scan (de la tomodensitométrie) du foie.
টাকার সমস্যা সত্তেও ওই দিন আবার লিভার ct স্ক্যান করাই।

actuellement, les séropositifs doivent se rendre jusqu'à sana'a, la capitale du yémen, pour effectuer le comptage du taux de cd4 et de la charge virale ; c'est uniquement après avoir effectué ces tests qu'un patient peut être correctement traité et que le traitement adapté peut être prescrit.
সেই মুহূর্তে এইচআইভি/এইডস আক্রান্ত ব্যক্তিকে ইয়েমেনের রাজধানী সানায় যেতে হয়, তাদের সিডি৪ সেল কাউন্ট এবং ভাইরাল লোড পরীক্ষা করার জন্য, এইসব পরীক্ষার মাধ্যমে একজন রোগী কেবল যথাযথ ভাবে এই রোগের চিকিৎসা ও ওষুধ গ্রহণ করতে পারে ও তাকে ঠিকমতো ওষুধপত্র দেওয়া সম্ভব হয়।