Results for un manque a combler translation from French to Bengali

un manque d'intérêt des lecteurs ?
জনগণের আগ্রহ কম?

il paraît aussi indiquer un manque de maturité.
এটা পরিপক্কতার অভাবও দেখায়।

il souligne un manque d'information autour du projet de loi.
তিনি বলছেন যে খসড়া আইন সম্বন্ধে যথেষ্ট তথ্যের অভাব রয়েছে।

désormais, zaid est aussi atteint par un manque d'attentionite aigüe.
এখন জায়েদ বিষম ল্যাকোফ্যাটেন্টিওনিটিসে আক্রান্ত হয়েছেন।

fermé temporairement, à cause d'un manque d'informations@info bug report label and value
@ info bug report label and value

ce que l'on constate c'est un manque notable de temps libre dédié au loisir et au divertissement.
আমরা তো দেখতেই পাচ্ছি অবসর আর বিনোদনের সময় আমাদের খুব কম।

« les idées fausses et les préjugés sur le vih dus à un manque d’informations ont encore stigmatisé les gens vivant avec ce virus.
“পিএলএইচআইভি আক্রান্ত লোকদের ক্ষেত্রে এখনো ভুল ধারণা এবং ভ্রান্ত বিশ্বাস বা সংস্কার রয়েছে যা তাদের উপর এক চাপ তৈরী করে।

de même pour les personnes qui sont en voyage d’affaires de quelques jours. cela va certainement faire un manque à gagner dans le business juteux des visas.
এটি অবশ্যই ভিসা প্রক্রিয়াতে অর্থ যোগাবে।

nous avons des pénuries d'eau à blantyre, des pénuries de fuel et des coupures d'électricité dans tout le pays, et un manque général de devises étrangères.
এর ফলে, ব্লগার অস্টিন মাডিঙ্গা বিস্মিত যে মালাউইর নেতারা এসব ঘটনা থেকে কোন শিক্ষালাভ করছে কি না: ব্লনটাইরে এলাকায় পানির সংকট রয়েছে, সারা দেশ জুড়ে বিদ্যুৎ ও জ্বালানী সংকট দেখা দিয়েছে, এবং বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময়ে এক সাধারণ সংকট রয়েছে।

cependant, dans beaucoup d'endroits, des routes en mauvais état, ou bien un manque de moyens, ne permettent pas de mettre en place ce système traditionnel des bibliobus.
যে সমস্ত ব্যক্তিরা সরাসরি গ্রন্থাগারে গিয়ে বই পড়তে পারে না, তাদের কাছে বই নিয়ে যাওয়া ভ্রাম্যমান লাইব্রেরির কাজ।

un manque d'options en ligne véritables de paiement estropie l'e-commerce africain, et l' afrique du sud n'est pas une exception.
আফ্রিকার ই-কমার্সকে ধ্বংস করছে যথাযত অনলাইন অর্থ প্রদানের উপায়ের অভাব আর একই পরিস্থিতি বিদ্যমান দক্ষিন আফ্রিকাতেও।

la liberté de la presse (ou plutôt le manque) a été, une fois de plus, un thème assez souvent abordé par les blogueurs de la région, tout comme la censure et la liberté d'expression.
প্রেস স্বাধীনতা (বা এর অভাব) এই বছর আঞ্চলিক আলোচনার জনপ্রিয় বিষয় ছিল, যেমন ছিল সেন্সরশীপ আর মত প্রকাশের স্বাধীনতা।

"nous n'avons pas eu d'autre choix que de déclarer une crise nationale de l'électricité, car il y a un manque important d'électricité".
“জাতীয় শক্তি সংকট ঘোষণা ছাড়া আমাদের কোন উপায় ছিলনা কারন বিদ্যুতের ভয়ঙ্কর অভাব চলছে।