Results for claire translation from French to Bosnian

météo : nuit claire
kalendari

en une langue arabe très claire.
na jasnom arapskom jeziku;

au messager, cependant, n'incombe que la transmission claire.
a na poslaniku je jedino dostava jasna.

s'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire.
a ako oni okrenu glave, pa ti si dužan samo da jasno objavljuješ.

ceci n'est qu'un rappel et une lecture [coran] claire,
ovo je samo pouka – kur'an jasni,

est-ce que celui qui se base sur une preuve claire venant de son seigneur est comparable à ceux dont on a embelli les mauvaises actions et qui ont suivi leurs propres passions.
pa je li onaj ko je uz dokaz jasni od gospodara svog, kao onaj kojem je uljepšano zlo djelo njegovo i (koji) slijede strasti svoje?

or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère [non arabe], et celle-ci est une langue arabe bien claire.
jezik onog kome streme - je strani, a ovo je jezik arapski, jasni.

quoi! cet être (la fille) élevé au milieu des parures et qui, dans la dispute, est incapable de se défendre par une argumentation claire et convaincante?
zar onaj ko se podiže u nakitu, a on nije u prepirci jasan?

(ces jours sont) le mois de ramadân au cours duquel le coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement.
mjesec ramadan je taj u kojem je spušten kur'an, uputa ljudima i jasni dokazi upute i furkan.