Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taux d'intérêt périodique
periodična stopa kamate
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes.
allah uništava kamatu, a unaprjeđuje milosrđa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'allah a rendu licite le commerce, et illicite l'intérêt.
a allah je dozvolio trgovinu, a zabranio kamatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
craignez allah; et renoncez au reliquat de l'intérêt usuraire, si vous êtes croyants.
bojte se allaha i ostavite šta je preostalo od kamate, ako ste vjernici.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne les utilisez pas (dans votre intérêt) avec gaspillage et dissipation, avant qu'ils ne grandissent.
i ne žurite da ih rasipnički potrošite dok oni ne odrastu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o les croyants! craignez allah; et renoncez au reliquat de l'intérêt usuraire, si vous êtes croyants.
o vjernici, bojte se allaha i od ostatka kamate odustanite, ako ste pravi vjernici.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cela, parce qu'ils disent: «le commerce est tout à fait comme l'intérêt». alors qu'allah a rendu licite le commerce, et illicite l'intérêt.
to zato što oni kažu: "zaista je trgovina kao kamata" - a dozvoljava allah trgovinu, a zabranjuje kamatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting