Results for omniscient translation from French to Bosnian

allah est omniscient.
a allah je o svakoj stvari znalac.

et allah est omniscient.
a allah zna sve.

certes, il est omniscient.
uistinu, on je o svakoj stvari znalac.

allah est omniscient et sage.
a allah je znalac, mudri,

certes, allah est omniscient.
allah je o svakoj stvari znalac.

allah est audient et omniscient.
a allah je onaj koji čuje, znalac.

car allah, certes, est omniscient.
uistinu! allah je o svakoj stvari znalac.

et allah est audient et omniscient.
a allah je onaj koji čuje, znalac.

car il est certes omniscient, omnipotent.
uistinu! on je znalac, moćni.

vraiment ton seigneur est sage et omniscient.
uistinu, gospodar tvoj je mudri, znalac.

allah est, certes, omniscient et omnipotent.
allah je, zaista, sveznajući i svemoćni.

allah est certes omniscient et grand connaisseur.
uistinu, allah je znalac, obaviješteni.

allah est certes, omniscient et parfaitement connaisseur.
uistinu! allah je znalac, obaviješteni.

allah a la grâce immense et il est omniscient.
a allah daje vlast svoju kome hoće, i allah je sveobuhvatni, znalac.

c'est lui vraiment le sage, l'omniscient».
uistinu, on, on je mudri, znalac."

c'est lui vraiment, l'audient, l'omniscient.
jer on, doista, sve čuje i sve zna.

allah propose aux hommes des paraboles et allah est omniscient.
allah navodi primjere ljudima, allah sve dobro zna.

il la donne à qui il veut. allah est immense et omniscient.
to je allahov dar, koji on daje kome hoće – a allah je neizmjerno dobar i zna sve.

allah vous expose clairement les versets et allah est omniscient et sage.
i allah vam propise objašnjava; a allah sve zna i mudar je.

allah accueille le repentir de qui il veut. allah est omniscient et sage.
a allah će onome kome on hoće oprostiti. – allah sve zna i mudar je.