Results for émettre translation from French to Breton

Émettre un signal sonore
c'hoari ar son-mañ

Émettre un son lors des événements
seniñ ur son evit darvoudoù

Émettre un son lors de la connexion
seniñ ur son evit al lugañ

Émettre un signal sonore sélectionné :
c'hoari ur son diuzet :

indique s'il faut émettre un son.
diuz ur restr son

Émettre un son lors de la réception des messages
seniñ ur son pa vez resevet kemennadoù

Émettre un son lors de l'envoi des messages
seniñ ur son pa vez kaset kemennadoù

indique s'il faut émettre un son pour signaler des événements.
merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kemenn darvoudoù.

indique s'il faut émettre un son pour signaler de nouvelles conversations.
merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kelaouiñ kaozeadennoù nevez.

elles doivent régulièrement demander au csa l’autorisation d’émettre.
ret eo dezho goulenn ingal digant ar csa un aotre da skignañ.

indique s'il faut émettre un son lors de la déconnexion d'un réseau.
merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son e-pad digevreadur diouzh ur rouedad.

indique s'il faut émettre un son pour avertir de l'arrivée de messages.
merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kelaouiñ kemennadoù nevez.

indique s'il faut émettre des sons en cas d'absence ou d'indisponibilité.
merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son pa vez esvezant pe ac'hubet.

seule autorisée à émettre de la monnaie, sous forme de pièces ou de billets de banque, elle permit un contrôle efficace de la circulation monétaire.
dre ma ne oa nemet ar bank-se a c'helle embann ar moneiz, e stumm pezhioù pe bilhedoù bank, e oa tu da gontrolliñ mat red an argant.

un dossier avait été adressé au csa à la fin du mois de juin 2006 afin d’obtenir l’autorisation d’émettre.
e fin miz mezheven 2006 e oa bet kaset un teuliad d’ar csa evit kaout un aotre da skignañ.

les naturalistes en herbe apprennent à travailler en équipe et en extérieur, à s'organiser, à émettre des hypothèses et à rencontrer des professionnels et des scientifiques.
an danvez naturourien a zesk labourat a skipailh hag en diavaez, em aoziñ, lakaat martezeadennoù ha kejañ ouzh tud a-vicher ha skiantourien.

un système de sonorisation permet aux conducteurs et aux régulateurs du poste de commande centralisé (pcc) d'émettre des messages à destination des voyageurs.
lec’hioù, aes da anavezout, zo miret evit pep doare treuzdougen (tramgarr, divrodegoù, kirri).

avant chaque session du conseil régional, le conseil culturel de bretagne peut émettre des avis sur les décisions proposées par le président du conseil régional aux élus, concernant l’identité culturelle bretonne.
a-raok pep dalc’h gant ar c’huzul-rannvro e c’hall kuzul sevenadurel breizh embann alioù diwar-benn an disentezioù war dachenn identelezh sevenadurel breizh hag a vez kinniget d’an dilennidi gant prezidant ar c’huzul-rannvro.

lasses d’attendre les autorisations d’émettre sur les ondes, elles ont choisies de se propulser sur la toile en étant créatives et impertinentes, drôles et ouvertes sur le monde qui les entoure.
aet e oant skuizh o c’hortoz bezañ aotreet da skignañ war ar gwagennoù, se zo kaoz o deus divizet skignañ abadennoù war ar genrouedad. dont a reont a benn da ginnig traoù nevez ha dic’hortoz, farsus ha digor war ar bed.

boussu ayant fréquenté l'École nationale supérieure des beaux-arts de paris à partir de 1913, on peut émettre l'hypothèse que l'auteur du tableau soit maurice berthier, peintre et sculpteur, admis deux ans plus tôt dans cette école.
an oberennoù a vo livet gantañ war-lerc’h a vo da vezañ keñveriet ouzh ar memes skeudenn a yaouankiz hag a vuhez.