Results for appartenance translation from French to Breton

- sentiment identitaire d'appartenance à la bretagne et de lien à sa culture
- kizidigezh ouzh ar vreizhadelezh ha liamm gant sevenadur breizh.

le marketing bancaire flatte volontiers le sentiment d’appartenance régional pour séduire la clientèle.
kustum eo marketing an tiez bank da fougeal an tommder ouzh ur rannvro evit dedennañ pratikoù.

ce sentiment de multi-appartenance est le meilleur antidote au racisme et à la peur de l’ouverture sur le monde.
ar santimant da vezañ ezel eus meur a gumuniezh a c’hall kregiñ er c’harter hag en em astenn d'ar gêriadenn, d'ar gêr, d'ar rannvro, da frañs, da europa ha d'ar bed a-bezh.

au-delà de son appartenance régionale, il rejoint la grande tradition française de la scène de genre intime, issue de chardin.
an hevelep endro seder a vez santet en oberennoù guinegault, pemp bloaz ha tregont goude, evel ma vefe bet ankouaet da vat ar gizoù modern ha dismantroù ar brezel bed, dister a-dal da badusted al labour broderezh-mañ o talañ ouzh red an amzer.

c’est dire si le sentiment d’appartenance à la france, si l’identité française ne sont absolument pas menacés par les langues régionales, bien au contraire !
al lorenidi – ha dreist-holl ar re zo o chom er moselle - o doa stourmet hag o doa gouzañvet evit ma teuje o c'horn-bro da vezañ ul lodenn eus frañs penn-da-benn, tra ma komzont ur rannyezh tostoc'h d'an alamaneg eget d'ar galleg, er moselle d'an nebeutañ.