Results for blanche translation from French to Breton

blanche
blanche

naine blanche
korrenn wenn

terre cuite blanche
n’ouzer ket eus pelec’h e teu (penn-ar-bed)

liste blanche des greffons supplémentaires à utiliser
roll gwenn an enlugelladoù ouzhpenn da arverañ

fusain, rehauts de craie blanche sur papier brun
glaouenn, merkoù kleiz gwenn war baper gell

fusain, pastel et rehauts de gouache blanche sur papier bis
hag-eñ n'en doa ket apollinaire skrivet «gant aked e vir o'conor an hengoun en deus resevet digant gauguin »?

la flèche blanche indique le sens de déplacement du noyau cométaire.
d’ar mare-se e krog ul lost da ziwanañ rag-enep d’an heol (c).

la fleur de sel est naturellement blanche, rare et de qualité exceptionnelle.
gwenn dre natur eo ar flour-holen, dibaot hag a gentañ kalite.

fusain, crayon noir et lavis rehaussés de gouache blanche sur carton brun
legadet gant léo lucas, mab an arzour, 1925

l'écharpe blanche nouée autour de sa taille évoque sa fonction de maire.
ar skerb gwenn hag a zo skoulmet en-dro d'e zargreiz a ziskouez ez eo-eñ maer.

au centre de la nébuleuse se trouve la naine blanche, résidu du cœur de l'étoile
mervel a raio ar gorrenn wenn, ha hi bras evel an douar, da c'houde ha dont a raio da vezañ ur gorrenn zu pelloc'h.

dans chaque foyer, des statuettes en terre cuite blanche évoquent les déesses-mères :
e pep ti e oa delwennoùigoù pri poazh gwenn a rae dave d'an doueezed-mamm :

cette naine blanche émet au départ 10 000 fois plus de rayonnement que le soleil n'en émet actuellement.
an heol n'eus ket mui a hidrogen ennañ, kresket eo e wrezverk diabarzh, koeñviñ a ra ha dont da vezañ ur ramzenn ruz.

olivier rolin, rooms (le seuil) et patrice pluyette, blanche (le seuil)
olivier rolin, rooms (le seuil) ha patrice pluyette, blanche (le seuil)

la naine blanche, grosse comme la terre, s'éteindra ensuite pour devenir à terme une naine noire.
aet eo ar planedennoù nes merc'her, gwener hag an douar da netra.

ils sont aisément identifiables par leurs lumières colorées et clignotantes, par la traînée blanche visible avec la lumière de la lune, par le bruit parfois audible.
aes e vezont da anavezout gant o gouleier liv o vlinkañ, gant ar roudenn wenn a lezont war o lerc'h hag a c'heller gwelout gant gouloù al loar. an trouz a reont a glever a-wezhioù.

puis le soleil continuant de gonfler finit par éjecter ses couches de gaz superficielles et son cœur se transforme en une naine blanche (figure 47).
an 13 a viz mae eus bloavezh ii an deiziadur kosmek : marv an heol (+ 5 miliard a vloavezhioù)

et de saluer "la vraie corse, la corse de toujours, celle qui ne se laisse pas intimider par la terreur blanche".
e bastia hag en aiacciu e oa bet degemeret gant broadelourien o vanifestiñ.

elle est née dans un pays chaud où le soleil a doré sa peau, sa maman, elle, vient d'un pays froid, sa peau est blanche comme du lait.
ganet eo bet en ur vro domm m’eo bet rouzet he c’hroc’hen gant an heol. he mamm, gwenn he c’hroc’hen evel al laezh, a zeu eus ur vro yen.

a : région du ciel visible à l'œil nu montrant la zone d'observation (indiquée par une flèche blanche).
tres 5 : an oabl don arsellet gant an teleskop-egor hubble.